Paroles et traduction Brilliant Dadaşova - Akşamlar

Akşamlar

Belki uykudadır, haberi yok benden
Nasıl sevdiğimden, gün görmediğimden
Belki uykudadır, haberi yok benden
Nasıl sevdiğimden, gün görmediğimden
Bir siz anlarsınız, ah bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Bir siz anlarsınız ah, bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Derdime çare yok, sırdaş akşamlar

Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
"Unut artık, seni sevmez" deyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
"Unut artık, seni sevmez" dеyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Akşamlar, ah akşamlar
Oh... Akşamlar
Oh... Akşamlar

Başka bir dünyada, haberi yok bеnden
Nasıl eriyip de, küle döndüğümden
Başka bir dünyada, haberi yok benden
Nasıl eriyip de, küle döndüğümden
Bir siz anlarsınız, ah bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Bir siz anlarsınız, ah bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Derdime çare yok, sırdaş akşamlar

Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
"Unut artık, seni sevmez" deyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
"Unut artık, seni sevmez" deyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Akşamlar, ah akşamlar
Oh... Akşamlar
Oh... Akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Akşamlar, ah akşamlar
Oh... Akşamlar
Oh... Akşamlar

Les Soirs

Peut-être dors-tu, tu ne sais rien de moi
Combien je t'aime, combien je ne vois pas le jour
Peut-être dors-tu, tu ne sais rien de moi
Combien je t'aime, combien je ne vois pas le jour
Seuls vous comprenez, oh, mon état
Écoutez mes soucis, mes confidents, les soirs
Seuls vous comprenez, oh, mon état
Écoutez mes soucis, mes confidents, les soirs
Les soirs, les soirs
Il n'y a pas de remède à ma peine, mes confidents, les soirs

N'ayez pas pitié de mon état, quand je parais épuisée
C'est la fin de l'amour non partagé, c'est ça
« Oublie, il ne t'aime pas », en disant ça
Ne me frappez pas au visage, soirs cruels
N'ayez pas pitié de mon état, quand je parais épuisée
C'est la fin de l'amour non partagé, c'est ça
« Oublie, il ne t'aime pas », en disant ça
Ne me frappez pas au visage, soirs cruels
Les soirs, les soirs
Les soirs, oh les soirs
Oh... Les soirs
Oh... Les soirs

Dans un autre monde, tu ne sais rien de moi
Comment je me suis fondue, comment je suis devenue poussière
Dans un autre monde, tu ne sais rien de moi
Comment je me suis fondue, comment je suis devenue poussière
Seuls vous comprenez, oh, mon état
Écoutez mes soucis, mes confidents, les soirs
Seuls vous comprenez, oh, mon état
Écoutez mes soucis, mes confidents, les soirs
Les soirs, les soirs
Il n'y a pas de remède à ma peine, mes confidents, les soirs

N'ayez pas pitié de mon état, quand je parais épuisée
C'est la fin de l'amour non partagé, c'est ça
« Oublie, il ne t'aime pas », en disant ça
Ne me frappez pas au visage, soirs cruels
N'ayez pas pitié de mon état, quand je parais épuisée
C'est la fin de l'amour non partagé, c'est ça
« Oublie, il ne t'aime pas », en disant ça
Ne me frappez pas au visage, soirs cruels
Les soirs, les soirs
Les soirs, oh les soirs
Oh... Les soirs
Oh... Les soirs
Les soirs, les soirs
Les soirs, oh les soirs
Oh... Les soirs
Oh... Les soirs