Paroles et traduction Brilliant Dadaşova - Akşamlar

Akşamlar

Belki uykudadır, haberi yok benden
Nasıl sevdiğimden, gün görmediğimden
Belki uykudadır, haberi yok benden
Nasıl sevdiğimden, gün görmediğimden
Bir siz anlarsınız, ah bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Bir siz anlarsınız ah, bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Derdime çare yok, sırdaş akşamlar

Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
"Unut artık, seni sevmez" deyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
"Unut artık, seni sevmez" dеyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Akşamlar, ah akşamlar
Oh... Akşamlar
Oh... Akşamlar

Başka bir dünyada, haberi yok bеnden
Nasıl eriyip de, küle döndüğümden
Başka bir dünyada, haberi yok benden
Nasıl eriyip de, küle döndüğümden
Bir siz anlarsınız, ah bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Bir siz anlarsınız, ah bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Derdime çare yok, sırdaş akşamlar

Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
"Unut artık, seni sevmez" deyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
"Unut artık, seni sevmez" deyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Akşamlar, ah akşamlar
Oh... Akşamlar
Oh... Akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Akşamlar, ah akşamlar
Oh... Akşamlar
Oh... Akşamlar

Вечера

Может быть, ты спишь, не зная обо мне,
Как сильно я люблю, как не вижу тебя днями,
Может быть, ты спишь, не зная обо мне,
Как сильно я люблю, как не вижу тебя днями.
Только вы понимаете, о, это мое состояние,
Выслушайте мою боль, доверенные вечера.
Только вы понимаете, о, это мое состояние,
Выслушайте мою боль, доверенные вечера.
Вечера, вечера,
Нет лекарства от моей боли, доверенные вечера.

Не жалейте меня, когда я выгляжу измученной,
Вот конец безответной любви.
Не говорите мне: "Забудь, он тебя не любит",
Не бейте меня в самое сердце, жестокие вечера.
Не жалейте меня, когда я выгляжу измученной,
Вот конец безответной любви.
"Забудь, он тебя не любит",
Не бейте меня в самое сердце, жестокие вечера.
Вечера, вечера,
Вечера, ах, вечера,
О... Вечера,
О... Вечера.

В другом мире, ты не знаешь обо мне,
Как я таю и превращаюсь в пепел.
В другом мире, ты не знаешь обо мне,
Как я таю и превращаюсь в пепел.
Только вы понимаете, о, это мое состояние,
Выслушайте мою боль, доверенные вечера.
Только вы понимаете, о, это мое состояние,
Выслушайте мою боль, доверенные вечера.
Вечера, вечера,
Нет лекарства от моей боли, доверенные вечера.

Не жалейте меня, когда я выгляжу измученной,
Вот конец безответной любви.
Не говорите мне: "Забудь, он тебя не любит",
Не бейте меня в самое сердце, жестокие вечера.
Не жалейте меня, когда я выгляжу измученной,
Вот конец безответной любви.
"Забудь, он тебя не любит",
Не бейте меня в самое сердце, жестокие вечера.
Вечера, вечера,
Вечера, ах, вечера,
О... Вечера,
О... Вечера.
Вечера, вечера,
Вечера, ах, вечера,
О... Вечера,
О... Вечера.