Paroles et traduction Brilliant Dadaşova - Ana

Ana

Qəlbində bəslənən gözəl diləklər
Layiqdir səcdəyə sənə mələklər
Nərdəsən? Gözlərim həp səni bəklər
Bax övladın nasıl giryandır, ana

Sən bir Günəş idin, doğdun da, batdın
Yazıq övladını qəmlərə atdın
Bir cavab ver, hankı murada çatdın?
Torpaqlarda neçə zamandır, ana?
Bir ah çəksəm sənsiz, qopmazmı tufan?
Əzizim anacan, gözüm anacan
Yumuq gözlərini aç da, bir oyan
Şimdi zaman başqa zamandır, ana

Yıxılıb payinə öpmək istərəm
Analıq mehrini görmək istərəm
Səni görmək üçün ölmək istərəm
Təsəllim ah ilə fəğandır, ana

Sən bir Günəş idin, doğdun da, batdın
Yazıq övladını qəmlərə atdın
Bir cavab ver, hankı murada çatdın?
Torpaqlarda neçə zamandır, ana?
Bir ah çəksəm sənsiz, qopmazmı tufan?
Əzizim anacan, gözüm anacan
Yumuq gözlərini aç da, bir oyan
Şimdi zaman başqa zamandır, ana
Şimdi zaman başqa zamandır, ana
Şimdi zaman başqa zamandır, ay ana

Мама

Прекрасные мечты, зародившиеся в твоем сердце,
Достойны поклонения тебе, ангелы,
Где ты? Мои глаза всегда ждут тебя,
Смотри, как плачет твоя дочь, мама.

Ты была как солнце, взошла и зашла,
Оставила свою бедную дочь в печали,
Дай ответ, к какой мечте ты пришла?
Сколько времени ты в земле, мама?
Если я вздохну без тебя, не разразится ли буря?
Моя дорогая мамочка, свет очей моих,
Открой свои закрытые глаза, проснись,
Сейчас другое время, мама.

Я хочу упасть к твоим ногам и целовать их,
Хочу почувствовать материнскую ласку,
Хочу умереть, чтобы увидеть тебя,
Мое утешение - это вздохи и скорбь, мама.

Ты была как солнце, взошла и зашла,
Оставила свою бедную дочь в печали,
Дай ответ, к какой мечте ты пришла?
Сколько времени ты в земле, мама?
Если я вздохну без тебя, не разразится ли буря?
Моя дорогая мамочка, свет очей моих,
Открой свои закрытые глаза, проснись,
Сейчас другое время, мама,
Сейчас другое время, мама,
Сейчас другое время, мама.