Bayatılar - Remake - Brilliant Dadaşova traduction en allemand

Bayatılar - Remake

Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Kədərli baxmayaydı
Göz yaşım axmayaydı
Yad baxmağı bir yana
Yarım yada baxmayaydı
Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var

Yenə də axşam oldu
Gün keçdi, axşam oldu
Ay, gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldu
Yanımda qal bir az da
Göz yaşım var Arazda

Yar yuxusun danışıb
Şəkli qalıb Arazda
Yenə də axşam oldu
Gün keçdi, axşam oldu
Ay, gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldu

Yanımda qal bir az da
Göz yaşım var Arazda

Yar yuxusun danışıb
Şəkli qalıb Arazda
Yenə də axşam oldu
Gün keçdi, axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldu
Yenə də axşam oldu
Gün keçdi, axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldu

Bayatılar - Neuauflage

In meinem Herzen ist Frost
Weder ist der Winter gegangen, noch ist Frühling da
Wecke das Veilchen nicht
Unter dem Busch ist Frost
Hätte er mich nicht so traurig angesehen
Wären meine Tränen nicht geflossen
Ganz zu schweigen von fremden Blicken
Hätte mein Liebster nur nicht zu Fremden geschaut
In meinem Herzen ist Frost
Weder ist der Winter gegangen, noch ist Frühling da
Wecke das Veilchen nicht
Unter dem Busch ist Frost

Wieder ist es Abend geworden
Der Tag verging, es wurde Abend
Ach, in den Nächten bin ich verbrannt
Wie eine schmelzende Kerze
Bleib noch ein wenig bei mir
Meine Tränen sind im Araz

Mein Liebster hat von seinem Traum erzählt
Sein Bild ist im Araz geblieben
Wieder ist es Abend geworden
Der Tag verging, es wurde Abend
Ach, in den Nächten bin ich verbrannt
Wie eine schmelzende Kerze

Bleib noch ein wenig bei mir
Meine Tränen sind im Araz

Mein Liebster hat von seinem Traum erzählt
Sein Bild ist im Araz geblieben
Wieder ist es Abend geworden
Der Tag verging, es wurde Abend
In den Nächten bin ich verbrannt
Wie eine schmelzende Kerze
Wieder ist es Abend geworden
Der Tag verging, es wurde Abend
In den Nächten bin ich verbrannt
Wie eine schmelzende Kerze