Paroles et traduction Brilliant Dadaşova - Göyərçin Məktubu

Göyərçin Məktubu

Sənə sözlərimin ən gözəlini
Nədən deməmişəm bu vaxta qədər?
Bir əlim səndədir, biri qapıda
Ürəyim saxlayar, ayağım gedər
Bir əlim səndədir, biri qapıda
Ürəyim saxlayar, ürəyim saxlayar
Ayağım gedər, ayağım gedər

Sənsə taleyimin nadinc uşağı
Dünən qapımızı döyüb qaçmısan
Göyərçin gözləyən məktublarımı
Havadan qoparıb, alıb açmısan
Sənsə taleyimin nadinc uşağı
Dünən qapımızı döyüb qaçmısan
Göyərçin gözləyən məktublarımı
Havadan qoparıb, alıb açmısan

Axtarma uzaqda o göyərçini
Hər gün lələyindən arzu toxuyur
Hələ yazmadığım məktubları da
Məndən icazəsiz sənə oxuyur
Hələ yazmadığım məktubları da
Məndən icazəsiz, məndən icasəsiz
Sənə oxuyur, sənə oxuyur

Sənsə taleyimin nadinc uşağı
Dünən qapımızı döyüb qaçmısan
Göyərçin gözləyən məktublarımı
Havadan qoparıb, alıb açmısan
Sənsə taleyimin nadinc uşağı
Dünən qapımızı döyüb qaçmısan
Göyərçin gözləyən məktublarımı
Havadan qoparıb, alıb açmısan
Havadan qoparıb, alıb açmısan
Alıb açmısan

Голубиное письмо

Почему же я не сказала тебе раньше
Самых красивых своих слов?
Одна моя рука в твоей, другая на двери,
Сердце держит меня, а ноги идут.
Одна моя рука в твоей, другая на двери,
Сердце держит меня, сердце держит меня,
А ноги идут, ноги идут.

Ты — непослушный ребенок моей судьбы,
Вчера постучался в мою дверь и убежал.
Мои письма, ожидающие голубя,
Ты выхватил из воздуха, схватил и открыл.
Ты — непослушный ребенок моей судьбы,
Вчера постучался в мою дверь и убежал.
Мои письма, ожидающие голубя,
Ты выхватил из воздуха, схватил и открыл.

Не ищи вдали того голубя,
Он каждый день вплетает желания в свою колыбельную.
Даже те письма, что я еще не написала,
Он читает тебе без моего разрешения.
Даже те письма, что я еще не написала,
Без моего разрешения, без моего разрешения
Читает тебе, читает тебе.

Ты — непослушный ребенок моей судьбы,
Вчера постучался в мою дверь и убежал.
Мои письма, ожидающие голубя,
Ты выхватил из воздуха, схватил и открыл.
Ты — непослушный ребенок моей судьбы,
Вчера постучался в мою дверь и убежал.
Мои письма, ожидающие голубя,
Ты выхватил из воздуха, схватил и открыл.
Ты выхватил из воздуха, схватил и открыл,
Схватил и открыл.