Popurri: Sevgilim / Leyla - Brilliant Dadaşova traduction en allemand

Popurri: Sevgilim / Leyla

Sevgilim, gəl çıxaq sahilə bu axşam
Saçını darasın qoy sərin külək
Mən gülü neynirəm, könül ver mənə
Sevinsin sinəmdə çırpınan ürək

Sevgilim, sevgilim
Göz görüb, könül sevib səni, inan
Sevgilim, sevgilim
Göz görüb, könül sevib səni, inan
Sevgilim, sevgilim
Göz görüb, könül sevib səni, inan
Sevgilim, sevgilim
Göz görüb, könül sevib səni, inan

Милый, ты помнишь, как сверкали звезды нам?
Ветер песню пел над простором голубым
Севгилим, как хорошо с тобою было нам
А помнишь, ты сказал еле слышно: "севгилим"

Севгилим, севгилим
Так у нас в Баку любимую зовут
Севгилим, севгилим
Так в тиши ночной влюблённые поют
Севгилим, севгилим
Так у нас в Баку любимую зовут
Севгилим, севгилим
Так в тиши ночной влюблённые поют

Воды Арыка бегут как живые
Переливаясь, журча и звеня
Возле Арыка я встретил впервые
Глянули эти глаза на меня

В небе блещут звезды золотые
Ярче звезд очей твоих краса
Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза!
Ах, только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза!

Где бы я не был, в пустыне безбрежной
В море, в горах, с пастухом у огня
Эти глаза неотрывно и нежно
Мне помогая, глядят на меня

В небе блещут звезды золотые
Ярче звезд очей твоих краса
Только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза!
Ах, только у любимой могут быть такие необыкновенные глаза!

Əzizim oda yaxdı
O baxdı, mən də baxdım
Mən onu xoş günlərə
O, məni oda yaxdı

Leyla, zaman keçir ömürdən
Günlər keçir ömürdən
Gəncliyin küsüb gedər
Sən də getmə, Leyla
Leyla, zaman keçir ömürdən
Günlər keçir ömürdən
Gəncliyin küsüb gedər
Sən də getmə, Leyla
Sən də getmə, Leyla

Спит мой город глубоким сном
В небе месяц плывет
За меня под твоим окном
Соловей в саду поёт

Лейла, эта песня для тебя
Нет прекраснее тебя
Нет желаннее тебя
Счастье тебе желаю я!
Лейла, эта песня для тебя
Нет красивее тебя
Нет желаннее тебя
Ты любовь моя, Лейла!
Ты мечта моя, Лейла!
Счастье тебе желаю я!
Ты любовь моя, Лейла

Potpourri: Mein Liebster / Leyla

Mein Liebster, lass uns heute Abend an die Küste gehen
Lass den kühlen Wind dein Haar kämmen
Ich brauche keine Rose, gib mir dein Herz
Lass mein Herz in meiner Brust vor Freude schlagen

Mein Liebster, mein Liebster
Die Augen haben gesehen, das Herz hat dich geliebt, glaube mir
Mein Liebster, mein Liebster
Die Augen haben gesehen, das Herz hat dich geliebt, glaube mir
Mein Liebster, mein Liebster
Die Augen haben gesehen, das Herz hat dich geliebt, glaube mir
Mein Liebster, mein Liebster
Die Augen haben gesehen, das Herz hat dich geliebt, glaube mir

Liebling, erinnerst du dich, wie die Sterne für uns funkelten?
Der Wind sang ein Lied über der blauen Weite
Mein Liebster, wie schön war es mit dir
Und erinnerst du dich, du sagtest kaum hörbar: "Mein Liebster"

Mein Liebster, mein Liebster
So nennt man bei uns in Baku seine Liebste
Mein Liebster, mein Liebster
So singen Verliebte in der Stille der Nacht
Mein Liebster, mein Liebster
So nennt man bei uns in Baku seine Liebste
Mein Liebster, mein Liebster
So singen Verliebte in der Stille der Nacht

Die Wasser des Baches fließen wie lebendig
Schimmernd, murmelnd und klingelnd
Am Bach habe ich dich zum ersten Mal getroffen
Diese Augen haben mich angeschaut

Am Himmel funkeln goldene Sterne
Heller als die Sterne ist die Schönheit deiner Augen
Nur meine Liebste kann solche ungewöhnlichen Augen haben!
Ach, nur meine Liebste kann solche ungewöhnlichen Augen haben!

Wo immer ich war, in der endlosen Wüste
Im Meer, in den Bergen, mit dem Hirten am Feuer
Diese Augen schauen mich unaufhörlich und zärtlich an
Sie helfen mir, schauen mich an

Am Himmel funkeln goldene Sterne
Heller als die Sterne ist die Schönheit deiner Augen
Nur meine Liebste kann solche ungewöhnlichen Augen haben!
Ach, nur meine Liebste kann solche ungewöhnlichen Augen haben!

Mein Liebling, sie hat mich verbrannt
Sie schaute, und ich schaute auch
Ich wünschte ihr glückliche Tage
Sie hat mich ins Feuer geworfen

Leyla, die Zeit vergeht vom Leben
Die Tage vergehen vom Leben
Deine Jugend wird dich verlassen
Geh du nicht, Leyla
Leyla, die Zeit vergeht vom Leben
Die Tage vergehen vom Leben
Deine Jugend wird dich verlassen
Geh du nicht, Leyla
Geh du nicht, Leyla

Meine Stadt schläft tief und fest
Der Mond zieht am Himmel dahin
Für mich, unter deinem Fenster
Singt die Nachtigall im Garten

Leyla, dieses Lied ist für dich
Es gibt keine Schönere als dich
Es gibt keine Begehrenswertere als dich
Ich wünsche dir Glück!
Leyla, dieses Lied ist für dich
Es gibt keine Schönere als dich
Es gibt keine Begehrenswertere als dich
Du bist meine Liebe, Leyla!
Du bist mein Traum, Leyla!
Ich wünsche dir Glück!
Du bist meine Liebe, Leyla