Vətən - Brilliant Dadaşova traduction en allemand

Vətən

Əməli, məsləki düz olan insan
Səni bu millətə Tanrı yetirdi
Sevginin, sevincin şanlı hünəri
Xalqın məhəbbəti uğur gətirdi

Səni bu dünyada qoruyan haqdır
Millətin sevgisi sənə dayaqdır
Vətən keşiyində sən duran kimi
Sənin keşiyində duran da xalqdır

Ucalsın şanlı zəfərinlə bu vətən
Məğrur addımlarla öndə gedirsən
Yolların qoy açıq olsun, uğurlu olsun, işıqlı olsun
Ucalsın şanlı zəfərinlə bu vətən
Böyük siyasəti davam edirsən
Yolların qoy açıq olsun, işıqlı olsun

Tanrıdan aldığın nurla, işıqla
Bəllidir hər kəsə sənin qüdrətin
Cahanda hamını heyran qoyubdur
İncə ilmələnən mərd siyasətin

Səni bu dünyada qoruyan haqdır
Millətin sevgisi sənə dayaqdır
Vətən keşiyində sən duran kimi
Sənin keşiyində duran da xalqdır

Ucalsın şanlı zəfərinlə bu vətən
Məğrur addımlarla öndə gedirsən
Yolların qoy açıq olsun, uğurlu olsun, işıqlı olsun
Ucalsın şanlı zəfərinlə bu vətən
Böyük siyasəti davam edirsən
Yolların qoy açıq olsun, işıqlı olsun
(Ucalsın şanlı zəfərinlə bu vətən)
(Məğrur addımlarla öndə gedirsən)
(Yolların qoy açıq olsun, uğurlu olsun, işıqlı olsun)
Ucalsın şanlı zəfərinlə bu vətən
Böyük siyasəti davam edirsən
Yolların qoy açıq olsun, işıqlı olsun

Heimat

Ein Mensch mit aufrechten Taten und Prinzipien,
Dich hat Gott dieser Nation geschenkt.
Die glorreiche Tat der Liebe und Freude,
Die Liebe des Volkes brachte Erfolg.

In dieser Welt beschützt dich die Wahrheit,
Die Liebe der Nation ist deine Stütze.
So wie du über die Heimat wachst,
So wacht auch das Volk über dich.

Möge diese Heimat durch deinen glorreichen Sieg aufsteigen,
Du gehst mit stolzen Schritten voran.
Mögen deine Wege offen, erfolgreich und hell sein.
Möge diese Heimat durch deinen glorreichen Sieg aufsteigen,
Du führst die große Politik fort.
Mögen deine Wege offen und hell sein.

Mit dem Licht und der Erleuchtung, die du von Gott erhalten hast,
Ist deine Macht jedem bekannt.
Deine weise und mutige Politik
Hat alle auf der Welt in Staunen versetzt.

In dieser Welt beschützt dich die Wahrheit,
Die Liebe der Nation ist deine Stütze.
So wie du über die Heimat wachst,
So wacht auch das Volk über dich.

Möge diese Heimat durch deinen glorreichen Sieg aufsteigen,
Du gehst mit stolzen Schritten voran.
Mögen deine Wege offen, erfolgreich und hell sein.
Möge diese Heimat durch deinen glorreichen Sieg aufsteigen,
Du führst die große Politik fort.
Mögen deine Wege offen und hell sein.
(Möge diese Heimat durch deinen glorreichen Sieg aufsteigen)
(Du gehst mit stolzen Schritten voran)
(Mögen deine Wege offen, erfolgreich und hell sein)
Möge diese Heimat durch deinen glorreichen Sieg aufsteigen,
Du führst die große Politik fort.
Mögen deine Wege offen und hell sein.