Paroles et traduction Brilliant Dadaşova - Песенка Дождя

Песенка Дождя

А капельки дождя поют
Мечты уносят мысли вдаль
Пусть так давно уже не ждут
Твою любовь, мою печаль
Пусть так давно прошло вчера
Отняв забытое, прости
Тоскою греют вечера
Как мне часы перевести?

Я, разве, вправе изменить
То, что узнала, наперед?
Мне без тебя не в радость жить
Но разве радость не придет?
Мне без тебя почти никак
Сон заполняет пустоту
Встречаемся там просто так
Мир обретает красоту!

А капельки дождя поют
Не прекращай, прошу, любить!
И верь, тебя там очень ждут!
Ждут, чтоб обнять, чтоб жить!
Пусть так давно прошло вчера
Отняв забытое, прости
Тоскою греют вечера
Как мне часы перевести?

Я, разве, вправе изменить
То, что узнала, наперед?
Мне без тебя не в радость жить
Но разве радость не придет?
Мне без тебя почти никак
Сон заполняет пустоту
Встречаемся там просто так
Мир обретает красоту!

Я, разве, вправе изменить
То, что узнала, наперед?
Мне без тебя не в радость жить
Но разве радость не придет?
Мне без тебя почти никак
Сон заполняет пустоту
Встречаемся там просто так
Мир обретает красоту!

А капельки дождя поют

Rain Song

And raindrops sing a gentle song,
Carrying dreams and thoughts afar.
Though they've not waited for so long,
For your love, for my deep scar.
Though yesterday is long since past,
Taking what's forgotten, please forgive.
Evenings warmed by longing last,
How can I turn the time, and live?

Do I have the right to change,
What I've already come to know?
Life without you feels so strange,
But will joy ever truly flow?
Without you, I'm almost undone,
Sleep fills the emptiness inside.
We meet there, just for fun,
The world regains its beauty and pride.

And raindrops sing a gentle song,
Don't stop loving me, I pray!
Believe me, they're waiting so long,
Waiting to hold you, come what may!
Though yesterday is long since past,
Taking what's forgotten, please forgive.
Evenings warmed by longing last,
How can I turn the time, and live?

Do I have the right to change,
What I've already come to know?
Life without you feels so strange,
But will joy ever truly flow?
Without you, I'm almost undone,
Sleep fills the emptiness inside.
We meet there, just for fun,
The world regains its beauty and pride.

Do I have the right to change,
What I've already come to know?
Life without you feels so strange,
But will joy ever truly flow?
Without you, I'm almost undone,
Sleep fills the emptiness inside.
We meet there, just for fun,
The world regains its beauty and pride.

And raindrops sing a gentle song,