Позвони - Brilliant Dadaşova traduction en anglais

Позвони

Ты мне вчера сказал, что позвонишь сегодня
Но не назвав мне часа, сказал только: "Жди"
И вот с утра волнуясь, я жду у телефона
И беспокойно сердце стучит в моей груди

Быть может, ты забыл мой номер телефона
Быть может, ты смеешься над верностью моей
Но я не понимаю, зачем ты так сердишься
Ну перестань смеяться, и позвони скорей
Но я не понимаю, зачем ты так сердишься
Ну перестань смеяться, и позвони скорей

Ты мне вчера сказал, что позвонишь сегодня
Но не назвав мне часа, сказал только: "Жди"
И вот с утра волнуясь, я жду у телефона
И беспокойно сердце стучит в моей груди

Быть может, ты забыл мой номер телефона
Быть может, ты смеешься над верностью моей
Но я не понимаю, зачем ты так сердишься
Ну перестань смеяться, и позвони скорей
Но я не понимаю, зачем ты так сердишься
Ну перестань смеяться, и позвони скорей

Капнет, капнет дождик мне за воротник
По весенним лужам мчусь я напрямик
Я иду сквозь улиц
Городом большим
Улыбаясь встречным, как друзьям своим
В этом городе ярких огней
В этом городе верных друзей
Я училась жить и дружить
Как же мне Баку не любить?
В этом городе ярких огней
В этом городе верных друзей
Я училась жить и дружить
Как же мне Баку не любить?
Как же мне Баку не любить?
Как же нам Баку не любить?

Call Me

You told me yesterday that you would call today
But without telling me the time, you just said: "Wait"
And so since morning, worrying, I wait by the phone
And my heart beats restlessly in my chest

Maybe you forgot my phone number
Maybe you're laughing at my faithfulness
But I don't understand why you're so angry
Stop laughing and call me soon
But I don't understand why you're so angry
Stop laughing and call me soon

You told me yesterday that you would call today
But without telling me the time, you just said: "Wait"
And so since morning, worrying, I wait by the phone
And my heart beats restlessly in my chest

Maybe you forgot my phone number
Maybe you're laughing at my faithfulness
But I don't understand why you're so angry
Stop laughing and call me soon
But I don't understand why you're so angry
Stop laughing and call me soon

Rain drips, drips down my collar
Through spring puddles I rush straight ahead
I walk through the streets
Of the big city
Smiling at passers-by, like they're my friends
In this city of bright lights
In this city of true friends
I learned to live and to be friends
How can I not love Baku?
In this city of bright lights
In this city of true friends
I learned to live and to be friends
How can I not love Baku?
How can I not love Baku?
How can we not love Baku?