Уговорить Меня - Brilliant Dadaşova traduction en anglais

Уговорить Меня

На нашей улочке вечером темно
Волшебным фонарём светится окно
И каждый вечер мне дарит радость свет
Когда мелькает в нём милый силуэт

Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня
Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня

Я не веду обидам горький счет
Я жду тебя, как парус ветра ждёт
Я жду тебя, как парус ветра ждёт

Струной доверчивой ты отозвалась
Но песня нежности вдруг оборвалась
Летит с тутовника желтая листва
Как будто с губ твоих горькие слова

Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня
Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня

Я не веду обидам горький счет
Я жду тебя, как парус ветра ждёт
Я жду тебя, как парус ветра ждёт

Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня
Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня

Я не веду обидам горький счет
Я жду тебя, как парус ветра ждёт
Я жду тебя, как парус ветра ждёт
Я жду тебя, как парус ветра ждёт
Я жду тебя, как парус ветра ждёт

Persuade Me

On our street, it's dark in the evening
A window glows with a magical light
And every evening, this light brings me joy
When your dear silhouette flickers in it

No, they couldn't persuade me
To stay away from this light
No, they couldn't persuade me
To stay away from this light

I don't keep a bitter count of offenses
I wait for you, like a sail waits for the wind
I wait for you, like a sail waits for the wind

You responded like a trusting string
But the song of tenderness suddenly broke off
Yellow leaves fall from the mulberry tree
As if bitter words from your lips

No, they couldn't persuade me
To stay away from this light
No, they couldn't persuade me
To stay away from this light

I don't keep a bitter count of offenses
I wait for you, like a sail waits for the wind
I wait for you, like a sail waits for the wind

No, they couldn't persuade me
To stay away from this light
No, they couldn't persuade me
To stay away from this light

I don't keep a bitter count of offenses
I wait for you, like a sail waits for the wind
I wait for you, like a sail waits for the wind
I wait for you, like a sail waits for the wind
I wait for you, like a sail waits for the wind