Millas - Brina Quoya traduction en allemand

Millas

Me alejo despacio
Y beso el espacio
Del rastro de ti hacia mi

Si eres la medida,
La taza vacía,
La ciencia que no aprendí.

Dos segundos más y se va
Toda voluntad de explicar
Que me alegra verte llegar
No tienes la culpa,
No existe una excusa,
Yo fui la que me rompí

Tu boca es comida,
Promesa cumplida,
Nociones que no entendí

Dos segundos más frente a ti
Pueden alcanzar para ir
Donde quiera que quieras ir
Millas y millas y millas y millas
Millas y millas y millas y millas

Millas y millas y millas y millas
Millas y millas y millas y millas

Millas y millas a ti,
Muchas son las millas que recorrería por ti

Millas y millas a mi
¿Cuántas de esas millas tú recorrerías
Por mi?

Te acercas despacio,
No hay un solo espacio,
Y el gesto de ti hacia mi
Descubre la herida
Que mantengo unida
A las ganas de no sentir

Oh oh oh oh oh oh oh oh
A las ganas de no sentir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
A las ganas de no sentir.

Meilen

Ich entferne mich langsam
Und küsse den Raum
Der Spur von dir zu mir

Wenn du das Maß bist,
Die leere Tasse,
Die Wissenschaft, die ich nicht lernte.

Zwei Sekunden mehr, und es vergeht
Jeder Wille zu erklären
Dass ich froh bin, dich kommen zu sehen
Du trägst keine Schuld,
Es gibt keine Entschuldigung,
Ich war diejenige, die zerbrach

Dein Mund ist Nahrung,
Ein gehaltenes Versprechen,
Begriffe, die ich nicht verstand

Zwei Sekunden mehr vor dir
Können reichen, um zu gehen
Wohin auch immer du gehen willst
Meilen über Meilen über Meilen über Meilen
Meilen über Meilen über Meilen über Meilen

Meilen über Meilen über Meilen über Meilen
Meilen über Meilen über Meilen über Meilen

Meilen über Meilen zu dir,
Viele sind die Meilen, die ich für dich zurücklegen würde

Meilen über Meilen zu mir
Wie viele dieser Meilen würdest du zurücklegen
Für mich?

Du näherst dich langsam,
Es gibt keinen einzigen Raum,
Und die Geste von dir zu mir
Entdeckt die Wunde
Die ich zusammenhalte
Mit dem Wunsch, nicht zu fühlen

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mit dem Wunsch, nicht zu fühlen
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mit dem Wunsch, nicht zu fühlen.