Paroles et traduction Brina Quoya - Quédate

Quédate

Desde la comodidad pasa el tiempo sin novedad
Un café, una charla más yo encontraba sin buscar
Tuve que estrellarme en ti, que accidente más feliz
Nado en tu tranquilidad y hoy te vengo a enseñar

Mi tobillo izquierdo se mueve lento, en cada espacio
En cada esquina de mi pensamiento y yo lo siento
Cabalga fuerte dentro de mi pecho
Y cada una de tus rodillas llevas mis días
Las melodías que no canto todavía
Y siento mía la voz que grita quédate

Toda tonta pretensión muere lento en un cajón
Soy como un aviador que en la altura se quedó
No te voy a mentir, no me quiero despedir
Quédate un día más y ya veremos los demás

Mi tobillo izquierdo se mueve lento, en cada espacio
En cada esquina de mi pensamiento y yo lo siento
Cabalga fuerte dentro de mi pecho
Y cada una de tus rodillas llevas mis días
Las melodías que no canto todavía
Y siento mía la voz que grita quédate

Останься

Время течет безмятежно, в тишине и комфорте
Чашечка кофе, еще один разговор, и я нашла, не ища
Мне пришлось врезаться в тебя, какое счастливое столкновение
Я плаваю в твоем спокойствии и сегодня пришла показать тебе

Моя левая лодыжка медленно движется, в каждом пространстве
В каждом уголке моих мыслей, и я чувствую это
Сильное волнение скачет в моей груди
И каждое твое колено хранит мои дни
Мелодии, которые я еще не пою
И я чувствую, что голос, кричащий "останься", - мой

Всякая глупая претензия медленно умирает в ящике
Я как летчик, который остался на высоте
Не буду тебе лгать, я не хочу прощаться
Останься еще на день, а остальные дни мы еще посмотрим

Моя левая лодыжка медленно движется, в каждом пространстве
В каждом уголке моих мыслей, и я чувствую это
Сильное волнение скачет в моей груди
И каждое твое колено хранит мои дни
Мелодии, которые я еще не пою
И я чувствую, что голос, кричащий "останься", - мой