Paroles et traduction Brinck - Heaven's Close to Hell

Heaven's Close to Hell

Heaven's close to hell
I'm ready for another day
But I'm not sure
I can take the blame again
Again, again

I hear you cursing at me
And I feel so misunderstood again
Again, again

You're really hurling rocks at me
And I'm trying hard
To dodge my way to you
Again, again

But just a minute after the fire is put out
Another bomb might go off on us again
Again, again

But every time you share your eyes
I'm close to paradise
Every time I reach your soul
The world is beautiful
Every time I make you smile
The sun starts to shine
Every time I realize
Heaven's close to hell
Heaven's close to hell

And even though the sky is blue
The rain always knows how to find a way
To come through again
Again, again

And I know you feel the same as I
But this snowball's rolling from too high
Again, again

Every time you share your eyes
I'm close to paradise
Every time I reach your soul
The world is beautiful
Every time I make you smile
The sun starts to shine
Every time I realize
Heaven's close to hell

Hey, let's approach it with some humor
Can we laugh about it all?
I think it's time you know
That I won't ever let you go again
Again, again

Every time you share your eyes
I'm close to paradise
Every time I reach your soul
The world is beautiful
Every time I make you smile
The sun starts to shine
Every time I realize
Heaven's close to hell

Heaven's close to hell
Oh baby
Every time I realize
Heaven's close to hell
Heaven's close to hell

Близко ли небо к аду

Близко ли небо к аду,
Я готов к новому дню,
Но я не уверен,
Что смогу снова принять вину на себя.
Снова и снова.

Я слышу твои проклятия,
И я чувствую себя таким непонятым снова.
Снова и снова.

Ты и вправду бросаешь в меня камни,
А я изо всех сил стараюсь
Пробраться к тебе.
Снова и снова.

Но всего через минуту после того, как пожар потушен,
Нас может снова разбомбить.
Снова и снова.

Но каждый раз, когда ты даришь мне свой взгляд,
Я оказываюсь рядом с раем.
Каждый раз, когда я касаюсь твоей души,
Мир прекрасен.
Каждый раз, когда я заставляю тебя улыбаться,
Начинает светить солнце.
Каждый раз я понимаю,
Что небо близко к аду.
Близко ли небо к аду.

И даже если небо голубое,
Дождь всегда находит дорогу,
Чтобы пролиться снова.
Снова и снова.

И я знаю, ты чувствуешь то же, что и я,
Но этот снежный ком катится со слишком большой высоты.
Снова и снова.

Каждый раз, когда ты даришь мне свой взгляд,
Я оказываюсь рядом с раем.
Каждый раз, когда я касаюсь твоей души,
Мир прекрасен.
Каждый раз, когда я заставляю тебя улыбаться,
Начинает светить солнце.
Каждый раз я понимаю,
Что небо близко к аду.

Эй, давай отнесёмся к этому с юмором.
Можем ли мы посмеяться над всем этим?
Думаю, тебе пора знать,
Что я тебя больше никогда не отпущу.
Снова и снова.

Каждый раз, когда ты даришь мне свой взгляд,
Я оказываюсь рядом с раем.
Каждый раз, когда я касаюсь твоей души,
Мир прекрасен.
Каждый раз, когда я заставляю тебя улыбаться,
Начинает светить солнце.
Каждый раз я понимаю,
Что небо близко к аду.

Близко ли небо к аду,
О, детка,
Каждый раз я понимаю,
Что небо близко к аду.
Близко ли небо к аду.