Paroles et traduction Bring Me The Horizon feat. Dani Filth - wonderful life

I read a fun fact about the brain and
How it starts to deteriorate when
We get to 27 or thereabouts
It got me thinking about my head and what
I can do to help stimulate it, makes me sad, but
I've forgotten what I'm on about
Looked on the bright side, got keratitis
And you can't sit there unless you're righteous
I wear a happy face like I'm Ed Gein
I feel all numb now, is that a feeling?
Like a plastic boxed orange with no peeling
I wanna waste, I wanna waste, I wanna waste away
Alone getting high on a Saturday night
I'm on the edge of a knife
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oi, Debbie Downer, what's your problem?
Don't wanna be here, still, call a shotgun
You got the FOMO coursing through my veins
This is not a drill, no, this is the real world
Domesticated, still a little feral
Well, don't you know to chew with your mouth closed?
And it's all gone wrong
Alone getting high on a Saturday night
I'm on the edge of a knife
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life, alright
I got a Type 2 kinda thirstiness
A far-out otherworldliness
And one day this might hurt me less
But everybody knows I'm still down
Don't tell me what the butcher does
There's no need for the obvious
So ugly, still, it's kinda lush
But everybody knows I made vows
Left feet on the podium
Can't think of an alternate
And, hell yeah, I'm the awkwardest
But everybody knows I got bounce
Alone getting high on a Saturday night
I'm on the edge of a knife
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Oh, what a wonderful life
Nobody cares if I'm dead or alive
Oh, what a wonderful life

Я прочёл интересные факты о мозге, и
О том, как он начинает стареть, когда
Нам стукнет 27 или около того.
Это заставило меня задуматься о своей голове и о том,
Что я могу сделать, чтобы помочь ей, мне грустно, но
Я забыл, о чём это я
Был оптимистом - получил кератит
И не фиг тут ошиваться, если ты не праведник.
Я надел счастливую рожу, словно Эд Гин
Сейчас совсем без чувств, это тоже чувство?
Я словно апельсин в контейнере без кожуры
Мне бы сдохнуть, мне бы сдохнуть, я хочу сгнить!
Один, под кайфом субботним вечером
Я на лезвии ножа
Всем плевать, жив я или нет
Оу, какая прекрасная жизнь!
Йоу, Дебби Даунер, в чём проблема?
Не хочу быть здесь, лучше пересяду на передний ряд,
А у меня тут СУВ течёт по венам
Это вам не рутина, нет, это реальный мир,
Приручённый, пусть и слегка мрачноватый.
Ну, ты разве не в курсе, что есть надо с закрытым ртом?
И всё пошло не так
Один, под кайфом субботним вечером
Я на лезвии ножа
Всем плевать, жив я или нет
Оу, какая прекрасная жизнь!
Оу, какая прекрасная жизнь!
Оу, какая прекрасная жизнь, так
Я тут с адовой жаждой,
Что походит на некую суету.
Однажды, быть может, это принесёт мне меньше боли,
Но все знают, что я до сих пор на мели.
Не втирайте мне про мясников
Не утруждайтесь для очевидного,
Так мерзко, но настолько аппетитно,
Но всё же знают, что я поклялся!
Одной ногой по-прежнему на подиуме,
И думать не могу о чём-то другом.
И, чёрт возьми, я неуклюж
Но всё знают, что я должен найти баланс!
Один, под кайфом субботним вечером
Я на лезвии ножа
Всем плевать, жив я или нет
Оу, какая прекрасная жизнь!
Оу, какая прекрасная жизнь!
Оу, какая прекрасная жизнь!
Всем плевать, жив я или нет
Оу, какая прекрасная жизнь!