Paroles et traduction Bring Me the Horizon feat. Grimes - nihilist blues

nihilist blues

I lay awake, just looking for a way
To keep myself from the pain
I wanna say it'l all be okay
But I know I'Il still feel the same
I carry the weight thats breaking me
And even though it's the only way
I can't face the pain thats chasing me
Cause I don't know what I should blame
Why can't I breathe?
Am I destined to bleed?
I can't find a remedy
To Ax what I can't see
Is it too late?
For me to escape?
I know that I can't runaway
I can't run away from me
I lay awake, just looking for a way
To keep myself from the pain
I wanna say it'l all be okay
But I know I'Il still feel the same
I carry the weight thats breaking me
And even though it's the only way
I can't face the pain thats chasing me
Cause I don't know what I should blame
Why can't I breathe?
Am I destined to bleed?
I can't find a remedy
To Ax what I can't see
Is it too late?
For me to escape?
I know that I can't runaway
I can't run away from me

Нигилистический блюз

Я лежу без сна, ищу лишь способ
Уберечь себя от боли.
Хочу сказать, что все будет хорошо,
Но знаю, что все еще буду чувствовать то же самое.
Я несу груз, который ломает меня,
И хотя это единственный путь,
Я не могу смотреть в лицо боли, преследующей меня,
Потому что не знаю, кого винить.
Почему я не могу дышать?
Суждено ли мне истекать кровью?
Я не могу найти лекарство,
Чтобы разрубить то, что я не вижу.
Слишком ли поздно
Мне бежать?
Я знаю, что не могу убежать,
Я не могу убежать от себя.
Я лежу без сна, ищу лишь способ
Уберечь себя от боли.
Хочу сказать, что все будет хорошо,
Но знаю, что все еще буду чувствовать то же самое.
Я несу груз, который ломает меня,
И хотя это единственный путь,
Я не могу смотреть в лицо боли, преследующей меня,
Потому что не знаю, кого винить.
Почему я не могу дышать?
Суждено ли мне истекать кровью?
Я не могу найти лекарство,
Чтобы разрубить то, что я не вижу.
Слишком ли поздно
Мне бежать?
Я знаю, что не могу убежать,
Я не могу убежать от себя.