DArkSide - Bring Me the Horizon traduction en allemand

DArkSide

Sinking under
Think my angel's fallen
Safe place, plundered
Bastards kicked the doors in

Picked the stitches, now I can't stop bleeding
Three in the morning, I ain't slept all weekend
Six feet in the dirt, still breathing
Don't give a fuck if my heart stops beating

Hey, I'm begging you to stay
My dark side won today
My heart keeps breaking
Over and over
Hey, don't let me out your sight
Can't trust myself tonight
My heart keeps breaking
Can you talk me off the ledge again?

Something haunts me
Footsteps in the basement
Out of body
But there's no escaping

I picked the stitches, now I can't stop bleeding
Three in the morning, I ain't slept all weekend
Six feet in the dirt, still breathing
Don't give a fuck if my heart stops beating

Hey, I'm begging you to stay
My dark side won today
My heart keeps breaking
Over and over
Hey, don't let me out your sight
Can't trust myself tonight
My heart keeps breaking
Can you talk me off the ledge again?

Something's in the way
Don't know what I can say
Memories are haunting me
A sickness taking over
So bury me alive
There's nowhere left to hide
And say goodbye 'cause maybe I
Maybe I won't miss me when I'm gone

Hey, I'm begging you to stay
My dark side won today
My heart keeps breaking
Over and over
Hey, don't let me out your sight
Can't trust myself tonight
My heart keeps breaking
Can you talk me off the ledge again?

Can't trust myself tonight
Can't trust myself tonight
Can't trust myself
Can you talk me off the ledge again?

DunkleSeite

Ich sinke dahin
Glaube, mein Engel ist gefallen
Sicherer Ort, geplündert
Bastarde haben die Türen eingetreten

Habe die Fäden gezogen, jetzt kann ich nicht aufhören zu bluten
Drei Uhr morgens, ich habe das ganze Wochenende nicht geschlafen
Sechs Fuß unter der Erde, atme immer noch
Scheiß drauf, ob mein Herz aufhört zu schlagen

Hey, ich flehe dich an zu bleiben
Meine dunkle Seite hat heute gewonnen
Mein Herz bricht immer wieder
Immer und immer wieder
Hey, lass mich nicht aus den Augen
Kann mir heute Nacht nicht selbst trauen
Mein Herz bricht immer wieder
Kannst du mich wieder vom Abgrund herunterreden?

Etwas verfolgt mich
Schritte im Keller
Außerhalb meines Körpers
Aber es gibt kein Entkommen

Ich habe die Fäden gezogen, jetzt kann ich nicht aufhören zu bluten
Drei Uhr morgens, ich habe das ganze Wochenende nicht geschlafen
Sechs Fuß unter der Erde, atme immer noch
Scheiß drauf, ob mein Herz aufhört zu schlagen

Hey, ich flehe dich an zu bleiben
Meine dunkle Seite hat heute gewonnen
Mein Herz bricht immer wieder
Immer und immer wieder
Hey, lass mich nicht aus den Augen
Kann mir heute Nacht nicht selbst trauen
Mein Herz bricht immer wieder
Kannst du mich wieder vom Abgrund herunterreden?

Etwas steht im Weg
Weiß nicht, was ich sagen soll
Erinnerungen verfolgen mich
Eine Krankheit übernimmt die Kontrolle
Also begrabt mich lebendig
Es gibt keinen Ort mehr, um sich zu verstecken
Und sag auf Wiedersehen, denn vielleicht
Vielleicht werde ich mich nicht vermissen, wenn ich weg bin

Hey, ich flehe dich an zu bleiben
Meine dunkle Seite hat heute gewonnen
Mein Herz bricht immer wieder
Immer und immer wieder
Hey, lass mich nicht aus den Augen
Kann mir heute Nacht nicht selbst trauen
Mein Herz bricht immer wieder
Kannst du mich wieder vom Abgrund herunterreden?

Kann mir heute Nacht nicht selbst trauen
Kann mir heute Nacht nicht selbst trauen
Kann mir selbst nicht trauen
Kannst du mich wieder vom Abgrund herunterreden?