R.i.p. (duskCOre RemIx) - Bring Me the Horizon traduction en allemand

R.i.p. (duskCOre RemIx)

Let's motherfucking go

Did my back hurt your knife?
Do you think you're bulletproof?
Go chat shit all you like
You and I both know the truth

Plot twist, I don't give two shits
'Bout you or whether you exist
Trippin' if you think there'll be a happy ending

Still alive but you're dead to me
There's voices in my head that'll never leave
Wish I could forget all these memories
I don't know why you keep diggin' your own grave, no remedy
Out your fucking mind in a fantasy
Your therapist is gonna need some therapy
You and me are done, so see you later, punk, R-I-P

In a bit, mate, it's been fun
In a near-death kind of way
But it's people like you, darlin'
That give humans a bad name

Plot twist, I don't give two shits
'Bout you or whether you exist
Trippin' if you think there'll be a happy ending

Still alive but you're dead to me
There's voices in my head that'll never leave
Wish I could forget all these memories
I don't know why you keep diggin' your own grave, no remedy (let's go)
Out your fucking mind in a fantasy
Your therapist is gonna need some therapy
You and me are done, so see you later, punk, R-I-P

Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, see you later, punk, R-I-P
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh

Make me the villain if you want
Guess there's no cure for a-
So keep your name out of my mouth
'Cause I wouldn't wanna smash that pretty glass house
Still alive!

But you're dead to me
A parasite, you're a heart disease
So stay the fuck away from me, yeah
No, there's no remedy
Out your fucking mind in a fantasy
Think your therapist will need therapy
But you and me are done, so see you later, creep, R-I-P

Woah-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Yeah, see you later, punk, R-I-P
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
So see you later, punk, R-I-P

We've gathered here today to honour the memory of the f-
And although they are no longer with us
They live on in our thoughts and in our hearts (God bless me)
We'll start today's ceremony with a few words from a dear friend

R.i.p. (duskCOre RemIx)

Los geht's, Motherfucker!

Hat mein Rücken dein Messer verletzt?
Glaubst du, du bist kugelsicher?
Rede ruhig weiter Scheiße
Du und ich, wir beide kennen die Wahrheit

Überraschung, ich scheiß drauf
Auf dich und ob du existierst
Du spinnst wohl, wenn du denkst, es gibt ein Happy End

Ich bin noch am Leben, aber du bist tot für mich
Ich habe Stimmen in meinem Kopf, die niemals verschwinden
Ich wünschte, ich könnte all diese Erinnerungen vergessen
Ich weiß nicht, warum du dein eigenes Grab schaufelst, keine Heilung
Du bist total verrückt, in einer Fantasiewelt
Deine Therapeutin wird eine Therapie brauchen
Du und ich sind fertig, also bis dann, Schlampe, R-I-P

Bis bald, Kumpel, es hat Spaß gemacht
Auf eine fast tödliche Art und Weise
Aber es sind Leute wie du, meine Liebe,
Die den Menschen einen schlechten Ruf geben

Überraschung, ich scheiß drauf
Auf dich und ob du existierst
Du spinnst wohl, wenn du denkst, es gibt ein Happy End

Ich bin noch am Leben, aber du bist tot für mich
Ich habe Stimmen in meinem Kopf, die niemals verschwinden
Ich wünschte, ich könnte all diese Erinnerungen vergessen
Ich weiß nicht, warum du dein eigenes Grab schaufelst, keine Heilung (los geht's)
Du bist total verrückt, in einer Fantasiewelt
Deine Therapeutin wird eine Therapie brauchen
Du und ich sind fertig, also bis dann, Schlampe, R-I-P

Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh
Ja, bis dann, Schlampe, R-I-P
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh

Mach mich zum Bösewicht, wenn du willst
Ich schätze, es gibt keine Heilung für eine-
Also halt meinen Namen aus deinem Mund
Denn ich möchte dieses hübsche Glashaus nicht zerstören
Ich lebe noch!

Aber du bist tot für mich
Ein Parasit, du bist eine Herzkrankheit
Also bleib mir verdammt nochmal fern, ja
Nein, es gibt keine Heilung
Du bist total verrückt, in einer Fantasiewelt
Ich denke, deine Therapeutin wird eine Therapie brauchen
Aber du und ich sind fertig, also bis dann, du Widerling, R-I-P

Woah-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Ja, bis dann, Schlampe, R-I-P
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Also bis dann, Schlampe, R-I-P

Wir haben uns heute hier versammelt, um das Andenken an die F- zu ehren
Und obwohl sie nicht mehr unter uns weilen
Leben sie in unseren Gedanken und Herzen weiter (Gott segne mich)
Wir beginnen die heutige Zeremonie mit ein paar Worten von einem lieben Freund