Paroles et traduction Bring Me the Horizon - Sleep with One Eye Open (M Shawn Crahan Remix)

Sleep with One Eye Open (M Shawn Crahan Remix)

Fuck you

You took what you wanted and left, like locusts
Everything I gave to you, everything that we've been through
You bled me dry and then left, like leeches
Go, you got what you could now leave, like vultures

Ripped apart in minutes what was built in seven years
The ink scarred on your back may as well have disappeared
For as long as I remember, you sold everything you owned
But now you sold our friendship, you're on your fucking own

Sleep with one eye open
Because
Sleep with one eye open

(Cause)
If I had it my way I'd slit your throat with the knife that you left in my back
All this shame, all this guilt, all this regret
That's me
I'm inside of you
I'm inside of you
I'm inside of you
I'm inside of you

And this is your world
Fucking falling apart mate, from the inside out
Everything will fall apart at the seams
You got hell to pay
Yeah, you got hell to pay

And you better fucking bow, bow down to me
You better beg for mercy
Get on your fucking knees and cry me a fucking river

Sleep with one eye open
Because
Sleep with one eye open

Best friends means forever
Best friends means forever, cunt

Спи с одним открытым глазом (M Shawn Crahan Remix)

Пошла ты!

Ты взяла, что хотела, и ушла, как саранча.
Всё, что я тебе дал, всё, через что мы прошли,
Ты высосала меня досуха и ушла, как пиявка.
Уходи, ты получила, что могла, теперь убирайся, как стервятник.

Разорвала в клочья за минуты то, что строилось семь лет.
Чернила, въевшиеся в твою спину, могли бы так же исчезнуть.
Сколько я себя помню, ты продавала всё, что имела,
Но теперь ты продала нашу дружбу, ты теперь одна, чёрт тебя дери.

Спи с одним открытым глазом,
Потому что
Спи с одним открытым глазом.

(Потому что)
Будь моя воля, я бы перерезал тебе глотку тем ножом, что ты воткнула мне в спину.
Весь этот стыд, вся эта вина, всё это сожаление,
Это я.
Я внутри тебя.
Я внутри тебя.
Я внутри тебя.
Я внутри тебя.

И это твой мир,
Разваливающийся к чертям, изнутри наружу.
Всё развалится по швам.
Тебе придётся заплатить.
Да, тебе придётся заплатить.

И тебе лучше, блин, поклониться, поклониться мне.
Тебе лучше молить о пощаде.
Встань на свои чёртовы колени и выплачь мне чёртову реку.

Спи с одним открытым глазом,
Потому что
Спи с одним открытым глазом.

Лучшие друзья — это навсегда.
Лучшие друзья — это навсегда, сука.