Paroles et traduction Brings - Katharina (Remastered 2016)

Katharina (Remastered 2016)

Katharina
Die Kneip es bal leer.
Nor die Neonröhr booven an d'r
Deck jeit an. Sei es jet möd, ehr Bein sin jet schwer.
För hück hät sei jenoch jedon.
Sancho en d'r Eck es am zocke wie jeck un denk nit dran noh Huus ze jon Sei sät: "Kumm, maach hin Ich well noh Huus De Naach es nit lang un ich muß fröh erus"
Jo, jo Katharina Su süht es jetz us Maloche maloche söns kütt
Ehr nit us Un dä neue Sierra un die neu Spölmaschin Ming leev'
Katharina Saach: Moot dat dann sin?
Zick drei Johr verhierot un hä hät zo ehr jesaat en dä Naach als
Alles fing an: Ich maach mich kromm un ich maach mich jrad För
Dich ston ich minge Mann Zwei Pänz die kome villeich jet ze flöck
Dobei hät hä doch noh sing Mamm jesöök Hä wor nit dä Käl dä hä
Su jän sin wollt Met veer Lappe em Mond berapp hä sing Schold -
An sing Pänz un Katharina Die sin jetz allein Hä hät dä Sierra un
Et de Spölmaschin
Jo, jo Katharina Saach, wie süht et jetz us? Jo, jo Katharina es
Et dat wat du wollst?

Katharina (Remastered 2016)

Katharina
The pub is almost empty.
Only the neon lights above the
Ceiling are still on. She is a little tired, her legs are heavy.
Because she has done enough for today.
Sancho in the corner is playing like crazy and doesn't think about going home. She says: "Come on, let's go. I want to go home. The night is not long and I have to get up early tomorrow."
Yes, yes Katharina. This is how it looks now. Work hard or else
You won't make it. And the new Sierra and the new slot machine. My dear
Katharina. Tell me, does it have to be this way?
Three years married and he said to her that night when
It all began: I'll bend over backwards and I'll make myself straight. For
You I will be a man. Two kids will come maybe a little too quickly
But he still visited his mum. He was not the guy he
Really wanted to be. With four slices of bread in his pockets he paid off his debt-
To his kids and Katharina. Now they are alone. He has the Sierra and
The slot machine.
Yes, yes Katharina. Tell me, how does it look now? Yes, yes Katharina, is
This what you wanted?