Paroles et traduction Brings - Katharina (Remastered 2016)

Katharina (Remastered 2016)

Katharina
Die Kneip es bal leer.
Nor die Neonröhr booven an d'r
Deck jeit an. Sei es jet möd, ehr Bein sin jet schwer.
För hück hät sei jenoch jedon.
Sancho en d'r Eck es am zocke wie jeck un denk nit dran noh Huus ze jon Sei sät: "Kumm, maach hin Ich well noh Huus De Naach es nit lang un ich muß fröh erus"
Jo, jo Katharina Su süht es jetz us Maloche maloche söns kütt
Ehr nit us Un dä neue Sierra un die neu Spölmaschin Ming leev'
Katharina Saach: Moot dat dann sin?
Zick drei Johr verhierot un hä hät zo ehr jesaat en dä Naach als
Alles fing an: Ich maach mich kromm un ich maach mich jrad För
Dich ston ich minge Mann Zwei Pänz die kome villeich jet ze flöck
Dobei hät hä doch noh sing Mamm jesöök Hä wor nit dä Käl dä hä
Su jän sin wollt Met veer Lappe em Mond berapp hä sing Schold -
An sing Pänz un Katharina Die sin jetz allein Hä hät dä Sierra un
Et de Spölmaschin
Jo, jo Katharina Saach, wie süht et jetz us? Jo, jo Katharina es
Et dat wat du wollst?

Катарина (Ремастеринг 2016)

Катарина,
бар почти пуст.
Только неоновая трубка над
потолком горит. Ты немного устала, ноги тяжелые.
На сегодня ты достаточно сделала.
Санчо в углу играет как сумасшедший и не думает идти домой. Он говорит: "Давай, заканчивай, я хочу домой. Ночь коротка, а мне нужно рано вставать".
Да, да, Катарина, вот так всё и выглядит. Работа, работа, иначе ничего
не получится. А новый "Форд Сиерра" и новый игровой автомат, моя дорогая
Катарина, скажи, разве так можно?
Три года женаты, а он говорил ей ночью, когда
все начиналось: "Я буду горбатиться, я буду стараться. Ради
тебя я буду стоять горой, мужчина. Двое детей, может, немного рано,
но он ведь к своей маме обращался. Он не был тем парнем, которым
хотел казаться. С четырьмя детьми во рту он выплачивает свой долг -
своим детям и Катарине. Они теперь одни. У него "Сиерра" и
игровой автомат.
Да, да, Катарина, скажи, как всё теперь выглядит? Да, да, Катарина,
это то, чего ты хотела?