Paroles et traduction Brings - Kölsche Jung (radio edit)

Kölsche Jung (radio edit)

Deutsch-Unterricht, dat wor nix för mich
Denn ming Sprooch die jof et do nit
"Sprech ödentlich" hät de Mam jesaht
Di Zeuchniss dat weed keene Hit
Ich sprech doch nur, ming eijene Sproch
Wuss nit, wat se vun mir will
Ejhal wat ich saachen dät
Et wor verkeht

Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert
Op minger Zung
Ich ben ne Kölsche Jung

Oh oh, yea, oh oh
Ich ben ne Kölsche Jung
Oh oh, yea, oh oh

Hück ben ich jlöcklich, dat ich et kann
Uns Sprooch, die mäht uns doch us
Mor hürt schon von Wiggem
Wenn eener Kölsch schwaad
Do föhl ich mich direkt zu Hus
Wemmer se spreche, dann läävt se noch lang
Dann jeht se och niemols kapott
Uns Sprooch iss en Jeschenk,
Vom leeve Jott

Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert
Op minger Zung
Ich ben ne Kölsche Jung

Oh oh, yea, oh oh oh
Ich ben ne Kölsche Jung
Oh oh, yea, oh oh oh

Oh oh oh, yea, oh oh oh
Ich ben ne Kölsche Jung
Oh oh oh, yea, oh oh oh

Ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Op d'r Stross han ich ming Sprooch jeliehrt
Und jedes Wort wie tättowiert
Op minger Zung
Ich ben ne Kölsche Jung

Oh oh oh, yea, oh oh oh
Kölsche Jung
Oh oh oh, yea, oh oh oh
Kölsche Jung
Oh oh oh, yea, oh oh oh
Kölsche Jung
Oh oh oh, yea, oh oh oh

Denn ich ben nur ne Kölsche Jung
Un mie Hätz, dat litt mer op d'r Zung
Denn ich ben nur ne Kölsche Jung

Cologne Boy (radio edit)

German class, that wasn't for me
Because my language isn't spoken there
"Speak properly" my mother said
Your report card will not be a hit
I only speak my own language
I don't know what she wants from me
No matter what I said
It was wrong

Because I'm just a Cologne boy
And my heart is on my tongue
I learned my language on the street
And every word is like a tattoo
On my tongue
I'm a Cologne boy

Oh oh, yeah, oh oh
I'm a Cologne boy
Oh oh, yeah, oh oh

Today I'm happy that I can
Our language makes us who we are
You can already hear from afar
When someone speaks Cologne
It makes me feel right at home
When we speak it, it lives on
Then it will never break
Our language is a gift
From the dear Lord

Because I'm just a Cologne boy
And my heart is on my tongue
I learned my language on the street
And every word is like a tattoo
On my tongue
I'm a Cologne boy

Oh oh, yeah, oh oh oh
I'm a Cologne boy
Oh oh, yeah, oh oh oh

Oh oh oh, yeah, oh oh oh
I'm a Cologne boy
Oh oh oh, yeah, oh oh oh

I'm just a Cologne boy
And my heart is on my tongue
I learned my language on the street
And every word is like a tattoo
On my tongue
I'm a Cologne boy

Oh oh oh, yeah, oh oh oh
Cologne boys
Oh oh oh, yeah, oh oh oh
Cologne boys
Oh oh oh, yeah, oh oh oh
Cologne boys
Oh oh oh, yeah, oh oh oh

Because I'm just a Cologne boy
And my heart is on my tongue
Because I'm just a Cologne boy