Paroles et traduction Brings - Mer trecke op d'r Mond (Live)

Mer trecke op d'r Mond (Live)

Jo wat hät mer op d'r Äd
Jeder arbeid wie e Päd
Un am Engk d'r Woch, do bliev dir nix
Kannste maache, wie du wells
Wann de op d'r Kopp dich stells
Küss nit mol zo einem Dösje Wix
"Hürens" saach ich für et Bell
Mach ens Schluss un bes ens still
Denn ich han en jot Idee:
Flöck die Saache injepack
Die Klamotte en d'r Sack
Denn mer blieve nit mih he
Mer trecke op der Mond, mer trecke
Do treffe sich die Vollmondsjecke
Do läävste wie em Paradies
Un Samsdaachs weed d'r Mond jewieß
Unsre Kejelclub is stolz
Nennt sich "Plaateköpp- jot Holz"
Un die hatte sich jet üvverlaat
Für die neuste Mondraket
Woote Kaate reserveet
Un se mahte met die eezte Fahrt
Endlich kom dä Daach eran
Alles kom in Jala an
Un sojar der Käjeljung
Und auf einem freien Feld
Die Raket wood opjestallt
Un der Kejelclub, dä sung:
Mer trecke op der Mond...
Fleech mich op d'r Mond, ich will wisse wä do wunnt
Wä mäht et Leech do an, dat ich dich bütze kann
Mer trecke op der Mond...

Мы летим на Луну (Live)

Да что нам тут, на Земле,
Вся работа, как в упряжке,
И в конце недели — ничего,
Можешь делать, что захочешь,
Хоть на голове стоять,
Даже гроша ломаного нет,
"Слушай," говорю я тебе,
Хватит, успокойся,
Потому что у меня есть отличная идея:
Быстро вещи собирай,
Одежду в мешок,
Потому что мы здесь больше не останемся,
Мы летим на Луну, мы летим,
Там встречаются лунные чудаки,
Там живешь, как в раю,
И по субботам Луна, конечно,
Наш кегельбан гордится,
Называется "Лысые головы — меткий бросок",
И они что-то задумали
Для новейшей лунной ракеты,
Билеты забронировали,
И они совершат первый полет,
Наконец настал этот день,
Все собрались вместе,
И даже юный кеглер,
И на свободном поле,
Ракета была установлена,
И кегельбан запел:
Мы летим на Луну...
Отправь меня на Луну, я хочу знать, кто там живет,
Кто включает там свет, чтобы я мог тебя поцеловать,
Мы летим на Луну...