Paroles et traduction Brings - Nix is verjesse (Live)

Nix is verjesse (Live)

Die scheife Tön vun dinger eeschte Jitta
Jäje de Wäng vun dem Hingerhoff
De Nohberslück schänge bovven am Finster
Du woþ jenau: Dat jitt widder Zoff
Du moots sei han, dieselve Jitta
Wie dä dude Hippie an dinger Wand
De Mamm hät d'r letzte Penning jejovve
Un en d'r Schull wor dat och nit anders
Und in der Schule war das auch nicht anders
"Hät keine Zweck" han se d'r Mamm jesaat
Hat keinen Zweck? Haben sie der Mama gesagt
"Ne flinke Finger, doch em Kopp jet langsam"
Ein Flinker Finger, doch im Kopf etwas langsam?
Su han se ding Muse he plattjemaat
So haben sie deine Muse hier plattgemacht
Nix is verjesse
Nichts ist vergessen
Nix is vörbei
Nichts ist vorbei
Wat et och es, ehr sid immer noch zwei
Was es auch ist, ihr seid immer noch zwei
Un wenn du hück ding Jitta spills
Und wenn du heute deine Gitarre spielst
Es de Mamm met dobei
Ist die Mama mit dabei
Do jov et nor eins, dat es, Spille, Spille
Da gab es nur eins, das ist, Spielen, Spielen
Bes dat de Finger blodich sin
Bis das die Finger blutig waren
D'r Pap es am floche un de Mamm am laache
Der Papa ist am fluchen und die Mama am lachen
Wat et och wor, Sei kräch et immer hin
Was es auch war, Sie bekam es immer hin
Vill ze fröh wood sei üch jenomme
Viel zu früh wurde sie euch genommen
Et moot wiggerjon, och ohne de Mamm
Es muþ weitergehen auch ohne die Mama
D'r Pap es allt lang nit mih am schänge
Der Papa ist schon lange nicht mehr am schimpfen
Villeich es ör Zick jetz dran
Vieleicht ist eure Zeit jetzt dran
Nix is verjesse
Nichts ist vergessen
Nix is vörbei
Nichts ist vorbei
Wat et och es, ehr sid immer noch zwei
Was es auch ist, ihr seid immer noch zwei
Un wenn du hück ding Jitta spills
Und wenn du heute deine Gitarre spielst
Es de Mamm met dobei
Ist die Mama mit dabei
De Mamm hät sich vör dich jestallt
Die Mama hat sich vor dich gestellt
Wat et och wor, sei hät nit lang verzallt:
Was es auch war, sie hat nicht lange erzählt
"Minge Jung hät immer Räch
Mein Junge hat immer Recht
Wie och anders? De Welt es schläch"
Wie auch anders? Die Welt ist schlecht?
Nix is verjesse
Nichts ist vergessen
Nix is vörbei
Nichts ist vorbei
Wat et och es, ehr sid immer noch zwei
Was es auch ist, ihr seid immer noch zwei
Un wenn du hück ding Jitta spills
Und wenn du heute deine Gitarre spielst
Es de Mamm met dobei
Ist die Mama mit dabei
Nix is verjesse
Nichts ist vergessen

Nothing is Forgotten (Live)

The crooked tone of your first guitar
Against the walls of the backyard
The neighbor's luck shining above the window
You knew exactly: There's another fight
You have to admit, the same guitar
Like that dude, the hippie on your wall
Mom gave you her last penny
And at school it wasn't any different
And in the school it was also not different
"It's no use," they told your mom
"It has no use," they told your mother
"A nimble finger, but a bit slow in the head"
A nimble finger, but in the head somewhat slow?
That's how they crushed your muse here
That's how they crushed your muse flat
Nothing is forgotten
Nothing is forgotten
Nothing is over
Nothing is over
Whatever it is, you're still two
Whatever it is, you two are still together
And when you play your guitar today
And when you play your guitar today
Mom is with you
Mother is there with you
There was only one thing, that is, Play, Play
There was only one thing, and that was to Play, Play
Until your fingers were bloody
Until your fingers were bloody
Dad is cursing and Mom is laughing
Father is cursing and mother is laughing
Whatever it was, she always got it done
Whatever it was, she always managed
She was taken from you far too soon
She was taken from you much too early
It must go on, even without Mom
It must go on, even without mother
Dad hasn't been scolding for a long time
Father has not been scolding for a long time now
Maybe it's your time now
Perhaps it is now your time
Nothing is forgotten
Nothing is forgotten
Nothing is over
Nothing is over
Whatever it is, you're still two
Whatever it is, you two are still together
And when you play your guitar today
And when you play your guitar today
Mom is with you
Mother is there with you
Mom stood up for you
Mother stood up for you
Whatever it was, she didn't take long to say:
Whatever it was, she did not take long to say:
"My boy is always right
"My boy is always right
How else? The world is bad"
How else? The world is bad"
Nothing is forgotten
Nothing is forgotten
Nothing is over
Nothing is over
Whatever it is, you're still two
Whatever it is, you two are still together
And when you play your guitar today
And when you play your guitar today
Mom is with you
Mother is there with you
Nothing is forgotten
Nothing is forgotten