Paroles et traduction Brings - Wenn et dunkel weed - Live

Wenn et dunkel weed - Live

Übersetzung ins Hochdeutsche:

Wenn es dunkel wird

Wenn es dunkel wird,
Ich weiß, es geht dir gar nicht gut.
Du brauchst ein kleines bisschen Wärme,
Alles was du anpackst, geht schief.
Mache die Augen zu, ich nehme dich in den Arm,
Wenn der Himmel ganz oben
Mehr Wolken hat als Blau.
Ich glaube ganz bestimmt an dich,
Das weißt du ganz genau.

Denn wenn es dunkel wird,
Dann ist mein Herz so schwer.
Und ich wünsche mir dann, ich wäre bei dir.
Denn wenn es dunkel wird,
Ist der Mensch nicht gerne alleine.
Wenn ich zaubern könnte:
Du weißt, du hättest einen Freund.

Ich weiß, die Straße vor dir ist lang
Und das Herz ist dir etwas bang.
Traue dch, mache den ersten Schritt,
Drehe dich nicht um,
Denn du weißt, ich komme mit.
Die Berge sind hoch
Und du hast Regen im Gesicht,
Doch das alles bringt uns nicht ab
Von unserem Weg.

Denn wenn es dunkel wird ...

Es reißt uns auseinander
Und es bringt uns zusammen,
Manchmal ist die Welt für uns zu klein.
Und wenn ich wirklich zaubern könnte für dich,
Für mich, für uns

Ich weiß, dass du das Glück noch findest.

Denn wenn es dunkel wird ...

When darkness falls - Live

Translation into Standard German:

When darkness falls

When darkness falls,
I know things aren't going well for you.
You need a little bit of warmth,
Everything you do goes wrong.
Close your eyes, I'll hold you in my arms,
When the sky above
Has more clouds than blue.
I believe in you without a doubt,
You know that very well.

For when darkness falls,
My heart is so heavy.
And then I wish I was with you.
For when darkness falls,
A human doesn't like to be alone.
If I could conjure up:
You know, you'd have a friend.

I know the road ahead of you is long
And your heart is a little afraid.
dare to take the first step,
Don't turn around,
Because you know I'm coming with you.
The mountains are high
And you have rain on your face,
But nothing will push us away
From our path.

For when darkness falls ...

It tears us apart
And it brings us together,
Sometimes the world is too small for us.
And if I could really conjure up anything for you,
For me, for us

I know that you will still find happiness.

For when darkness falls ...