Paroles et traduction Brings - Wenn et dunkel weed

Wenn et dunkel weed

Ich weiß, et jet dir janit jot.
Du bruchs e klein bitzje Wärm.
Alles wat du anpacks, dat jeht schief.
Mach die Auge zo, ich nemm dich in de Ärm.
Wenn der himmel janz bovven
Mih Wulke hät als Blau.
Ich jläuf janz bestimp an dich.
Dat weiß du jenau.

Denn wenn et dunkel weed,
Dann is mih Hätz su schwer.
Un ich wünsch mir dann, ich wör bei dir.
Denn Wenn et dunkel weed,
Is der Minsch nit jän allein.
Wenn ich zaubre künnt:
Du weiß du häs ne Fründ.

Ich weiß, die Stroß vör dir is lang.
Un et Hätz is dir jet bang.
Trau dich, mach d′r ezte Schritt.
Drieh dich nit öm,
Denn du weiß, ich kumm mit.
Die Birje sin huh,
Un du häs Rään im Jeseech.
Doch dat alles bring uns nit aff
Vun unsrem Wääch.

Denn wenn et dunkel weed,
Dann is mih Hätz su schwer.
Un ich wünsch mir dann, ich wör bei dir.
Denn Wenn et dunkel weed,
Is der Minsch nit jän allein.
Wenn ich zaubre künnt:
Du weiß du häs ne Fründ.

Et rieß uns usenander
Un et bringk uns beienein.
Manchmol is die Welt för uns ze klein.
Doch wenn ich wirklich zaubre künnt,
För dich, för mich, för uns.

Doch wenn ich wirklich zaubre künnt,
För dich, för mich, för uns.
Ich weiß dat du die Glück fings.

Denn wenn et dunkel weed,
Dann is mih Hätz su schwer.
Un ich wünsch mir dann, ich wör bei dir.
Denn Wenn et dunkel weed,
Is der Minsch nit jän allein.
Wenn ich zaubre künnt...

Denn wenn et dunkel weed,
Dann is mih Hätz su schwer.
Un ich wünsch mir dann, ich wör bei dir.
Denn Wenn et dunkel weed,
Is der Minsch nit jän allein.
Wenn ich zaubre künnt...

Denn wenn et dunkel weed...
Wenn et dunkel weed...
Du weiß du häs ne Fründ.
Du weiß du häs ne Fründ.

When the darkness comes

I know it's not going well for you.
You need a little bit of warmth.
Everything you touch turns out wrong.
Close your eyes, I'll take you in my arms.
When the sky completely above
Has no more blue.
I will surely come to you.
You know that well.

For when the darkness comes,
Then my heart is so heavy.
And I wish I was with you.
For when the darkness comes,
Man is not alone.
If I could conjure:
You know you have a friend.

I know the road ahead is long.
And your heart is a little scared.
Go ahead, take that last step.
Don't turn around,
Because you know I'm coming with you.
The mountains are high,
And you have rain on your face.
But that doesn't get us out
Of our way.

For when the darkness comes,
Then my heart is so heavy.
And I wish I was with you.
For when the darkness comes,
Man is not alone.
If I could conjure:
You know you have a friend.

It tore us apart
And it brings us back together.
Sometimes the world is too small for us.
But if I could really conjure,
For you, for me, for us.

But if I could really conjure,
For you, for me, for us.
I know that you find happiness.

For when the darkness comes,
Then my heart is so heavy.
And I wish I was with you.
For when the darkness comes,
Man is not alone.
If I could conjure...

For when the darkness comes,
Then my heart is so heavy.
And I wish I was with you.
For when the darkness comes,
Man is not alone.
If I could conjure...

For when the darkness comes...
When the darkness comes...
You know you have a friend.
You know you have a friend.