Paroles et traduction Brinsley Schwarz - Ever Since You're Gone

Ever Since You're Gone

Baby you really ought to see stayed out in
Absent Calm
I'm losing out cause I'm always in
Just sitting, thinking, wishing, hoping,
Listening to the phone ain't sure
Absent Calm Girl
I ain't got no where to go

So it didn't move you at all
To know that you are the reason for my down fall

My friends advisement, forget her
Go and get some fun
But I'm the party pooper
Baby ever since you've been gone

Now I try so hard to socialize
It's all put on
I'm just tired of loosing
Baby and I can't go much longer

So won't you please change your mind
Before I loose mine

(Instrumental)

Oh my friends advisement forget her, forget her, forget her
Go and get some fun
But I break up every party
Ever since you've been gone

I tried so hard to socialize
It's all put on
I'm just tired of loosing
Baby, I cant go on much longer

So won't you please change your mind before I loose mine

Depuis que tu es partie

Chérie, tu devrais vraiment voir, je suis resté dehors
Absent Calme
Je perds, parce que je suis toujours dedans
Je suis assis, je pense, je souhaite, j'espère,
J'écoute le téléphone, je ne suis pas sûr
Absent Calme Fille
Je n'ai nulle part où aller

Alors ça ne t'a pas touché du tout
De savoir que tu es la raison de ma chute

Mes amis me conseillent, oublie-la
Va t'amuser un peu
Mais je suis le rabat-joie
Chérie, depuis que tu es partie

Maintenant, j'essaie tellement de me sociabiliser
C'est tout faux
Je suis juste fatigué de perdre
Chérie, je ne peux pas tenir beaucoup plus longtemps

Alors, veux-tu bien changer d'avis
Avant que je ne perde le mien

(Instrumental)

Oh, mes amis me conseillent, oublie-la, oublie-la, oublie-la
Va t'amuser un peu
Mais je gâche toutes les fêtes
Depuis que tu es partie

J'ai tellement essayé de me sociabiliser
C'est tout faux
Je suis juste fatigué de perdre
Chérie, je ne peux pas tenir beaucoup plus longtemps

Alors, veux-tu bien changer d'avis avant que je ne perde le mien