Paroles et traduction Brinsley Schwarz - Happy Doing What We're Doing

Happy Doing What We're Doing

Happy doing what we're doing
Happy doing it right
Keep on doing what we're doing
So long as the feeling is right

Well, I was scumbag bound for a couple a days
Talked to a friend of mine
He said, I've got to do the thing I do do best before I lose my mind
I said man I ain't no guru
Who am I to say what's right or wrong?
But it might help to shed a little light on the matter if we sing this song

Well, a man he came along and told us it was wrong
To think like the way we are
We all found it funny when he told us 'bout the money
And somethin' 'bout a rock and roll star
Yeah, well I said to him, "you can't understand, and we don't even care if you do."
'Cus we got it tight, and we're rockin' here tonight,
And we're hopin' that it's rockin' for you

Well, her daddy got a fright at the letter she left
It cut her momma to the bone
So, they loaded themselves up on an express train
To bring the little girl back home
They finally ran into ground at a bar downtown
It was much worse than they feared
For she was up on the stand with a four piece band
And this is what they hear

Счастливы, делая то, что делаем

Счастливы, делая то, что делаем,
Счастливы, делая это правильно.
Продолжаем делать то, что делаем,
Пока чувство верное.

Пару дней я был на дне,
Поговорил с одним другом.
Он сказал: "Я должен делать то, что умею лучше всего, пока не сошёл с ума".
Я сказал: "Чувак, я не гуру,
Кто я такой, чтобы судить, что правильно, а что нет?"
Но, может, стоит пролить немного света на этот вопрос, спев эту песню.

Какой-то тип подошёл и сказал, что мы не правы,
Что мыслим неправильно.
Нам всем стало смешно, когда он заговорил о деньгах
И о чём-то про рок-звезду.
Да, я сказал ему: "Ты не можешь понять, да нам и всё равно, понимаешь ты или нет".
Потому что у нас всё круто, и мы зажигаем здесь сегодня вечером,
И надеемся, что тебе тоже кайфово.

Её отец испугался письма, которое она оставила,
Оно разбило сердце её матери.
Они сели на экспресс,
Чтобы вернуть девочку домой.
Наконец, они нашли её в баре в центре города,
Всё было гораздо хуже, чем они боялись.
Потому что она стояла на сцене с группой из четырёх человек,
И вот что они услышали: