Paroles et traduction Briohny - ฝันกลางวัน (Acoustic version)

ฝันกลางวัน (Acoustic version)

ฉันยังคงสงสัย รู้สึกอยู่ไม่หาย
ก็คิดว่าเธอคงรักกัน
และฉันก็รอฟัง รอฟังแค่หนึ่งคำนั้น
ที่เธอยังไม่เคยตอบฉันเลย
เห็นแววตาลึกซึ้ง ที่เธอมีให้ฉัน
มันมากเกินคำว่าเพื่อนกัน
ดูคล้ายเธอมีใจ ดูเธอช่างห่วงใยฉัน
แต่กลัวที่ฉันเดามันจะไม่จริง
อย่าปล่อยให้ฉันต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเองงมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉันยิ่งคิดไปไกล
ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอให้ปลุกฉันที
ถ้าไม่เคยรักฉันก็หยุดอยู่แค่นั้น
อย่าให้ความหวังกันมากไป
ถ้าคิดว่ามีใจ กุมมือฉันหน่อยได้ไหม
อย่าพูดมาซักคำว่าเธอรักกัน
อย่าปล่อยให้ฉันต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเองงมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉันยิ่งคิดไปไกล ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอให้ปลุกฉันที
อย่าปล่อยให้ฉันต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเองงมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉันยิ่งคิดไปไกล
ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอให้ปลุกฉันที
ถ้าไม่เคยรักฉันก็หยุดอยู่แค่นั้น
อย่าให้ความหวังกันมากไป
ถ้าคิดว่ามีใจ กุมมือฉันหน่อยได้ไหม
อย่าพูดมาซักคำว่าเธอรักกัน
อย่าพูดมาซักคำ... ว่าเธอรักกัน

DayDream (Acoustic version)

I'm still doubting, a restless soul
Believing you, my love, is true
I wait patiently for one word from you
That you've been keeping from my view
I see the depth in your eyes, they shine
A love that's more than a friendship's line
You seem to care, your concern is shown
Yet, fear clouds my mind, a tale unknown
Don't leave me lost in a daydream's spell
My thoughts are running wild, I can't tell
My heart may break if I dwell on this
Don't let my dreams lead me to an abyss
My hopes soar high, I can't deny
I need you to break this reverie, my cry
If you don't love me, let it end
Don't give me false hope, my heart to mend
But if your heart beats for me, take my hand
Don't utter those words, a love so grand
Don't leave me lost in a daydream's spell
My thoughts are running wild, I can't tell
My heart may break if I dwell on this
Don't let my dreams lead me to an abyss
My hopes soar high, I can't deny
I need you to break this reverie, my cry
Don't leave me lost in a daydream's spell
My thoughts are running wild, I can't tell
Don't let my dreams lead me to an abyss
My hopes soar high, I can't deny
I need you to break this reverie, my cry
If you don't love me, let it end
Don't give me false hope, my heart to mend
But if your heart beats for me, take my hand
Don't utter those words, a love so grand
Don't utter those words... a love so grand