Paroles et traduction Briohny - ฝันกลางวัน (Acoustic version)

ฝันกลางวัน (Acoustic version)

ฉันยังคงสงสัย รู้สึกอยู่ไม่หาย
ก็คิดว่าเธอคงรักกัน
และฉันก็รอฟัง รอฟังแค่หนึ่งคำนั้น
ที่เธอยังไม่เคยตอบฉันเลย
เห็นแววตาลึกซึ้ง ที่เธอมีให้ฉัน
มันมากเกินคำว่าเพื่อนกัน
ดูคล้ายเธอมีใจ ดูเธอช่างห่วงใยฉัน
แต่กลัวที่ฉันเดามันจะไม่จริง
อย่าปล่อยให้ฉันต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเองงมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉันยิ่งคิดไปไกล
ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอให้ปลุกฉันที
ถ้าไม่เคยรักฉันก็หยุดอยู่แค่นั้น
อย่าให้ความหวังกันมากไป
ถ้าคิดว่ามีใจ กุมมือฉันหน่อยได้ไหม
อย่าพูดมาซักคำว่าเธอรักกัน
อย่าปล่อยให้ฉันต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเองงมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉันยิ่งคิดไปไกล ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอให้ปลุกฉันที
อย่าปล่อยให้ฉันต้องฝันกลางวัน
ให้ฉันมัวคิดเอาเอง
กลัวหัวใจตัวเองงมงายกว่านี้
อย่าปล่อยให้ฉันยิ่งคิดไปไกล
ให้ฉันยิ่งฝันไปใหญ่
คงต้องรบกวนเธอให้ปลุกฉันที
ถ้าไม่เคยรักฉันก็หยุดอยู่แค่นั้น
อย่าให้ความหวังกันมากไป
ถ้าคิดว่ามีใจ กุมมือฉันหน่อยได้ไหม
อย่าพูดมาซักคำว่าเธอรักกัน
อย่าพูดมาซักคำ... ว่าเธอรักกัน

Мечты (Acoustic version)

Я все еще сомневаюсь, не могу избавиться от этого чувства.
Мне кажется, ты меня любишь.
И я жду, жду лишь одного слова,
Которое ты мне никак не скажешь.
Я вижу этот глубокий взгляд, который ты даришь мне,
Он выходит за рамки дружеского.
Ты выглядишь так, будто неравнодушен, так заботишься обо мне,
Но я боюсь, что мои догадки ложны.
Не позволяй мне витать в облаках,
Предаваться мечтам.
Боюсь, что мое сердце еще больше потеряет голову.
Не позволяй мне заходить так далеко в своих мыслях,
Погружаться в мечты с головой.
Прошу тебя, разбуди меня.
Если ты меня не любишь, остановись на этом,
Не давай мне лишних надежд.
Если ты чувствуешь ко мне что-то, можешь просто взять меня за руку.
Не нужно говорить, что ты любишь,
Не позволяй мне витать в облаках,
Предаваться мечтам.
Боюсь, что мое сердце еще больше потеряет голову.
Не позволяй мне заходить так далеко в своих мыслях, погружаться в мечты с головой.
Прошу тебя, разбуди меня.
Не позволяй мне витать в облаках,
Предаваться мечтам.
Боюсь, что мое сердце еще больше потеряет голову.
Не позволяй мне заходить так далеко в своих мыслях,
Погружаться в мечты с головой.
Прошу тебя, разбуди меня.
Если ты меня не любишь, остановись на этом,
Не давай мне лишних надежд.
Если ты чувствуешь ко мне что-то, можешь просто взять меня за руку.
Не нужно говорить, что ты любишь,
Не нужно говорить… что ты любишь.