Paroles et traduction Brisa Fenoy - Santos Ovarios
Estoy
harta
ya
de
ser
la
guapa
Я
уже
устала
быть
красоткой
De
piel
blanquita,
de
pierna'
larga'
С
белоснежной
кожей,
с
длинными
ногами'
Que
yo
no
he
venido
a
ser
la
flaca
Я
не
хочу
быть
тощей
Tengo
má'
cosa'
y
la'
tengo
clara'
У
меня
больше
достоинств
и
их
все
видно'
Tengo
una
boca
que
reclama
У
меня
есть
рот,
который
требует
Tengo
vida,
forma
de
arma
У
меня
есть
жизнь,
форма
оружия
Porque
no
vine
buscando
fama
Потому
что
я
не
искала
славы
Busco
verdade'
y
cosa'
clara'
Ищу
правды
и
ясности'
Pude
ser
modelo,
pude
ser
cantante
Я
могла
бы
быть
моделью,
могла
бы
быть
певицей
Pude
ser
lo
bueno,
pero
fui
Я
могла
бы
быть
хорошей,
но
я
была
Lo
que
me
sale
de
ahí-í-í,
me
sale
de
mí-í-í
Что
выходит
отсюда-и-и,
выходит
от
меня-и-и
Se
sale
de
aquí-í-í,
me
sale
de
ahí-í-í
Выходит
отсюда-и-и,
выходит
оттуда-и-и
Sale
de
ahí
Выходит
оттуда
De
mis
santos
ovarios
Из
моих
Святых
Яичников
¿Cómo
avisar
a
mi
barrio?
Как
предупредить
мой
район?
No
me
sale
el
contrario
Я
не
могу
выйти
из
игры
Porque
seré
yo
a
diario
Потому
что
я
буду
собой
каждый
день
Estoy
ya
cansa'
de
ser
cliché
Я
уже
устала
быть
клише
De
ser
lo
opuesto
de
lo
que
es
Быть
противоположностью
того,
чем
являюсь
Todo'
miran
y
no
ven
Все
смотрят
и
не
видят
Oro
parece,
plata
no
es
Золото
похоже,
серебро
нет
Lo
que
soy,
lo
que
seré
То,
что
я
есть,
то,
что
буду
Lo
que
estoy
dispuesta,
depende
de
qué
То,
что
я
хочу
быть,
зависит
от
того,
что
A
ser
quien
no
quiera
ser,
esa
es
la
cuestión
Быть
тем,
кем
не
хочешь
быть,
в
этом
суть
Que
todo'
quieren
ver,
a
ser
la
excepción
Что
все
хотят
видеть,
быть
исключением
Que
confirma
la
regla,
hacer
mi
posición
То,
что
подтверждает
правило,
делает
мою
позицию
¿Cómo
cambiar
de
materia
si
ese
es
mi
rol?
Как
изменить
материю,
если
это
моя
роль?
Mi
cuerpo
es
la
percha,
su
aspiración
Мое
тело
- это
вешалка,
их
стремление
Quieren
que
esté
quiera,
que
deje
de
ser
yo
Они
хотят,
чтобы
я
была
желаемой,
чтобы
я
перестала
быть
собой
Pues,
va
a
ser
que
no,
que
no,
que
no
Но
нет,
нет,
нет
Pues,
va
a
ser
que
no,
que
no,
que
no
Но
нет,
нет,
нет
Pues,
va
a
ser
que
no,
que
no,
que
no
Но
нет,
нет,
нет
Pues,
va
a
ser
que
no,
que
no,
que
no
(Que
no,
que
no)
Но
нет,
нет,
нет
(Нет,
нет)
Pude
ser
modelo,
pude
ser
cantante
Я
могла
бы
быть
моделью,
могла
бы
быть
певицей
Pude
ser
lo
bueno,
pero
fui
Я
могла
бы
быть
хорошей,
но
я
была
Lo
que
me
sale
de
ahí-í-í,
me
sale
de
mí-í-í
Что
выходит
отсюда-и-и,
выходит
от
меня-и-и
Se
sale
de
aquí-í-í,
me
sale
de
ahí-í-í
Выходит
отсюда-и-и,
выходит
оттуда-и-и
Sale
de
ahí
Выходит
оттуда
De
mis
santos
ovarios
Из
моих
Святых
Яичников
¿Cómo
avisar
a
mi
barrio?
Как
предупредить
мой
район?
No
me
sale
el
contrario
Я
не
могу
выйти
из
игры
Porque
seré
yo
a
diario
Потому
что
я
буду
собой
каждый
день
Pude
ser
modelo,
pude
ser
cantante
Я
могла
бы
быть
моделью,
могла
бы
быть
певицей
Pude
ser
lo
bueno,
pero
fui
Я
могла
бы
быть
хорошей,
но
я
была
Lo
que
me
sale
de
ahí-í-í,
me
sale
de
mí-í-í
Что
выходит
отсюда-и-и,
выходит
от
меня-и-и
Se
sale
de
aquí-í-í,
me
sale
de
ahí-í-í
Выходит
отсюда-и-и,
выходит
оттуда-и-и
Sale
de
ahí
Выходит
оттуда
De
mis
santos
ovarios
Из
моих
Святых
Яичников
¿Cómo
avisar
a
mi
barrio?
Как
предупредить
мой
район?
No
me
sale
el
contrario
Я
не
могу
выйти
из
игры
Porque
seré
yo
a
diario
Потому
что
я
буду
собой
каждый
день
(Lo
que
me
sale
de
aquí)
(Что
выходит
отсюда)
(Me
sale
de
mí)
(Выходит
от
меня)
(Se
sale
de
aquí)
(Выходит
отсюда)
(Se
sale
de
ahí)
(Выходит
оттуда)
(Lo
que
me
sale
de
aquí)
(Что
выходит
отсюда)
(Me
sale
de
mí)
(Выходит
от
меня)
(Se
sale
de
aquí)
(Выходит
отсюда)
(Se
sale
de
ahí)
(Выходит
оттуда)
(Se
sale
de
ahí)
(Выходит
оттуда)
De
mis
santos
ovarios
Из
моих
Святых
Яичников
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.