Paroles et traduction Brisa Fenoy feat. Paty Cantú - Dejavú

Dejavú

Te conocí, en dónde
En una parte de mi corteza
Algo falla, no responde
Tengo hambre, tú me comes

Tengo dejavú
Con esa actitud
Mi parte animal
Que te la quedaste tú (tú, tú, tú)

Tengo dejavú
Con esa actitud
Mi parte animal
Que te la quedaste tú (tú, tú, tú)

Una y otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
Una y otra vez (eh-eh)
No pasará otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
No pasará otra vez, otra vez, otra vez

Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Hmm, me mata
Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Hmm, me mata
Esta es una historia
Que se me me repite
Chico conoce a chica
Él es aquí el líder

Él siempre controla
Y siempre dirige
Las cosas cambian
Una vez te lo dije

Pasaste a ser historia
No falla mi memoria
Aquí sobra gente
Pero faltan personas

¿Cuándo te metiste?
¿Y, pa′ qué te encontré?
¿Cuándo es que te hice
Desaparecer?

Esto es una rola
Que se me repite

Otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
Una y otra vez (eh-eh)
Una y otra vez (eh-eh-eh-eh-eh)
No pasará otra vez
No pasará otra vez

No eres mi dueño
Prefiero estar sola
Que vivir tu infierno

Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Mmmm, me mata (me mata)
Deja, deja, eh
Deja, dejavú
Deja, deja, eh
Deja, dejavú

Siempre la misma jugada
Ya no caeré en tu trampa
(Mmmm, me mata)
Deja, dejavú

Déjà Vu

I met you somewhere
In some corner of my mental space
Something's wrong, doesn't work
I'm hungry, you eat me

I have déjà vu
In this attitude
My animal part
That you kept (you, you, you)

I have déjà vu
In this attitude
My animal part
That you kept (you, you, you)

Again and again (eh-eh-eh-eh-eh)
Again and again (eh-eh)
It won't happen again (eh-eh-eh-eh-eh)
It won't happen again, again, again

Leave, leave, eh
Leave, déjà vu
Leave, leave, eh
Leave, déjà vu

Hmm, it kills me
Leave, leave, eh
Leave, déjà vu
Leave, leave, eh
Leave, déjà vu

Hmm, it kills me
This is a story
That's repeating itself to me
Boy meets girl
He's the leader here

He's always in control
And always leads
Things change
I told you that once

You became history
My memory's not failing
There are too many here
But people are missing

When did you sneak in?
And why did I find you?
When did I make you
Disappear?

This is a song
That's repeating itself to me

Again (eh-eh-eh-eh-eh)
Again and again (eh-eh)
Again and again (eh-eh-eh-eh-eh)
It won't happen again
It won't happen again

You don't own me
I'd rather be alone
Than live in your hell

Leave, leave, eh
Leave, déjà vu
Leave, leave, eh
Leave, déjà vu

Mmmm, it kills me (it kills me)
Leave, leave, eh
Leave, déjà vu
Leave, leave, eh
Leave, déjà vu

Always the same game
I won't fall into your trap anymore
(Mmmm, it kills me)
Leave, déjà vu