Paroles et traduction Brisa Fenoy feat. Paty Cantú - Dejavú
Te
conocí,
en
dónde
Я
встретила
тебя,
где
En
una
parte
de
mi
corteza
В
части
моей
коры
Algo
falla,
no
responde
Что-то
не
так,
не
отвечает
Tengo
hambre,
tú
me
comes
Я
голодна,
ты
меня
съедаешь
Tengo
dejavú
У
меня
дежавю
Con
esa
actitud
С
таким
отношением
Mi
parte
animal
Моя
животная
сущность
Que
te
la
quedaste
tú
(tú,
tú,
tú)
Которую
ты
забрал
себе
(ты,
ты,
ты)
Tengo
dejavú
У
меня
дежавю
Con
esa
actitud
С
таким
отношением
Mi
parte
animal
Моя
животная
сущность
Que
te
la
quedaste
tú
(tú,
tú,
tú)
Которую
ты
забрал
себе
(ты,
ты,
ты)
Una
y
otra
vez
(eh-eh-eh-eh-eh)
Снова
и
снова
(э-э-э-э-э)
Una
y
otra
vez
(eh-eh)
Снова
и
снова
(э-э)
No
pasará
otra
vez
(eh-eh-eh-eh-eh)
Это
больше
не
повторится
(э-э-э-э-э)
No
pasará
otra
vez,
otra
vez,
otra
vez
Это
больше
не
повторится,
не
повторится,
не
повторится
Deja,
deja,
eh
Не
трожь
меня,
не
трожь,
эй
Deja,
dejavú
Не
трожь,
дежавю
Deja,
deja,
eh
Не
трожь
меня,
не
трожь,
эй
Deja,
dejavú
Не
трожь,
дежавю
Hmm,
me
mata
М-м-м,
убивает
меня
Deja,
deja,
eh
Не
трожь
меня,
не
трожь,
эй
Deja,
dejavú
Не
трожь,
дежавю
Deja,
deja,
eh
Не
трожь
меня,
не
трожь,
эй
Deja,
dejavú
Не
трожь,
дежавю
Hmm,
me
mata
М-м-м,
убивает
меня
Esta
es
una
historia
Это
история
Que
se
me
me
repite
Которая
повторяется
у
меня
Chico
conoce
a
chica
Парень
встречает
девушку
Él
es
aquí
el
líder
И
он
здесь
лидер
Él
siempre
controla
Он
всегда
контролирует
Y
siempre
dirige
И
всегда
руководит
Las
cosas
cambian
Все
меняется
Una
vez
te
lo
dije
Я
уже
говорила
тебе
это
однажды
Pasaste
a
ser
historia
Ты
стал
историей
No
falla
mi
memoria
Моя
память
не
подводит
Aquí
sobra
gente
Здесь
достаточно
людей
Pero
faltan
personas
Но
не
хватает
людей
¿Cuándo
te
metiste?
Когда
ты
проник
в
мою
жизнь?
¿Y,
pa′
qué
te
encontré?
И
зачем
я
тебя
встретила?
¿Cuándo
es
que
te
hice
Когда
я
заставлю
тебя
Desaparecer?
Исчезнуть?
Esto
es
una
rola
Это
песня
Que
se
me
repite
Которая
у
меня
повторяется
Otra
vez
(eh-eh-eh-eh-eh)
Снова
и
снова
(э-э-э-э-э)
Una
y
otra
vez
(eh-eh)
Снова
и
снова
(э-э)
Una
y
otra
vez
(eh-eh-eh-eh-eh)
Снова
и
снова
(э-э-э-э-э)
No
pasará
otra
vez
Это
больше
не
повторится
No
pasará
otra
vez
Больше
не
повторится
No
eres
mi
dueño
Ты
мне
не
хозяин
Prefiero
estar
sola
Я
лучше
буду
одна
Que
vivir
tu
infierno
Чем
жить
в
твоем
аду
Deja,
deja,
eh
Не
трожь
меня,
не
трожь,
эй
Deja,
dejavú
Не
трожь,
дежавю
Deja,
deja,
eh
Не
трожь
меня,
не
трожь,
эй
Deja,
dejavú
Не
трожь,
дежавю
Mmmm,
me
mata
(me
mata)
М-м-м,
убивает
меня
(убивает
меня)
Deja,
deja,
eh
Не
трожь
меня,
не
трожь,
эй
Deja,
dejavú
Не
трожь,
дежавю
Deja,
deja,
eh
Не
трожь
меня,
не
трожь,
эй
Deja,
dejavú
Не
трожь,
дежавю
Siempre
la
misma
jugada
Всегда
одна
и
та
же
игра
Ya
no
caeré
en
tu
trampa
Я
больше
не
попадусь
в
твою
ловушку
(Mmmm,
me
mata)
(М-м-м,
убивает
меня)
Deja,
dejavú
Дежавю
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.