Paroles et traduction Brisa Fenoy - Generación

Generación

Escúchame con atención
Somos el futuro yo lo tengo claro
No sé si te gusta esta generación pero no hay otra
Esta nos ha tocado
Donde lo barato siempre sale caro
Tu plato te lo guisas tú
Ya no te lo guisaron
Donde no hay truco
Tampoco hay trato
Donde si no arriesgas
Lo llevas claro

Me recorrí el mundo trabajando de sol a sol
Parece fácil pero ya te digo yo que no
De modelo, estudiando y por la noche grabación
Pa conseguir mi sueño
Que pocos valoraron

Tanto trabajar pa después pensar
Poco que dormí para despertar
Tanto que perder mucho que ganar
Tenemos que dar y que nos dejen de quitar

Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Rompamos los esquemas para poder crecer
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Hagamos el mañana
Mejoremos el ayer
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Este mundo necesita de tu poder
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Rompamos los esquemas

Las regla' pa' romperla'
La voz para usarla
La' letra' pa escribirla
La mente pa cambiarla
La paz para hacerla
La guerra pa acabarla
El arte es pa donarlo en forma de arma

Me dijeron que nunca iba a ser lo que he sido
Una cara bonita no vende contenido
Lo que si nos vendieron desde que nacimos
Fue muchos cuentos al cual más vacío
Pero aquí estamos eligiendo otro destino
El de la utopía
El de un trabajo digno
La libertad como nuestro himno
Seamos capaces de cambiar lo establecido

Yo si que estudio
Yo si que trabajo
Yo si que puedo llegar muy alto
Por lo que hablo
Por no callarlo
Por mi solita
Por mis ovarios

Tira la murallas
Vuela como águila
Un tiro acertado
Carrera ganada
Ya no haran montañas
Tu eliges la
Tu eliges la jugada

Yo elijo, YO SI
Yo elijo vivir
Como yo quiero vivir
Yo elijo pensar
Lo que quiero sentir
Yo elijo YO SI
Yo lo tengo claro
Yo no tengo fin

Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Rompamos los esquemas para poder crecer
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Hagamos el mañana
Mejoremos el ayer
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Este mundo necesita de tu poder
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Vamo' vamo' lo vamo' a romper

Las reglas pa romperlas
El arte es pa donarlo en forma de arma

Generation

Listen to me carefully,
We are the future, I know it.
I don't know if you like this generation but there is no other,
This is the one we got,
Where cheap always comes at a high price,
You cook your own dish,
It's no longer cooked for you,
Where there is no trick,
There is no treat either,
Where if you don't take risks,
You have it clear.

I travelled the world working from sun to sun,
It seems easy but I'm telling you it's not,
Modeling, studying and recording at night,
To achieve my dream,
Which few valued.

So much work to then think,
So little I slept to wake up,
So much to lose, so much to gain,
We have to give and they have to stop taking from us.

Come on, come on, we're going to break it,
Let's break the schemes so we can grow,
Come on, come on, we're going to break it,
Let's make tomorrow,
Let's improve yesterday,
Come on, come on, we're going to break it,
This world needs your power,
Come on, come on, we're going to break it,
Let's break the schemes.

The rules are to break them,
The voice is to use it,
The lyrics are to write them,
The mind is to change it,
The peace is to make it,
The war is to end it,
Art is to be given as a weapon.

They told me I would never be what I have become,
A pretty face doesn't sell content,
What they did sell us from the moment we were born
Was a lot of empty stories,
But here we are, choosing another destiny,
That of utopia,
That of decent work,
Freedom as our anthem,
Let us be capable of changing what is established.

I do study,
I do work,
I can get very high,
For what I say,
For not keeping quiet,
By myself,
By my ovaries.

Tear down the walls,
Fly like an eagle,
A well-aimed shot,
Race won,
They will no longer make mountains,
You choose the
You choose the play.

I choose, YES I DO,
I choose to live
The way I want to live
I choose to think
What I want to feel
I choose, YES I DO
I know it
I have no end

Come on, come on, we're going to break it,
Let's break the schemes so we can grow,
Come on, come on, we're going to break it,
Let's make tomorrow,
Let's improve yesterday,
Come on, come on, we're going to break it,
This world needs your power,
Come on, come on, we're going to break it,
Come on, come on, we're going to break it,
Come on, come on, we're going to break it.

The rules are to break them,
Art is to be given as a weapon.