Paroles et traduction Brisa Fenoy - Parriba

Parriba

Y yo no sé cómo tú quieres ver la vida y me la voy a comer
Cómo me gustaría poder pasar los días
No malgastemos tiempo, no malgastemos

Con destino pa′rriba, pa'rriba, pa′rriba
Y nunca mire pa'bajo, pa'bajo, pa′bajo
Con destino hacia arriba, pa′rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, que sea hasta abajo nos fuimos pa'bajo

Con destino pa′rriba, pa'rriba, pa′rriba
Y nunca mire pa'bajo, pa'bajo, pa′bajo
Con destino hacia arriba, pa′rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, que sea hasta abajo nos fuimos pa'bajo

Báilame al son del compás
Dale pa′lante y pa'trás
Dale, juntemos los cuerpos
Que nos sumamos movimiento

Báilame al son del compás
Bailémonos de lugar
Este es tu tempo, mi tiempo
Este es nuestro momento

Que no quiero que acabe
Vamos a hacerlo suave
La vida está rica y tú lo sabes bien
Me compré los pasajes cuando empezó este viaje

Con destino pa′rriba, pa'rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, pa′bajo, pa'bajo
Con destino hacia arriba, pa′rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, que sea hasta abajo nos fuimos pa'bajo

Con destino pa′rriba, pa'rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, pa′bajo, pa'bajo
Con destino hacia arriba, pa′rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, que sea hasta abajo nos fuimos pa'bajo

Y yo no sé cómo tú quieres ver la vida y me la voy a comer
Cómo me gustaría poder pasar los días
No malgastemos tiempo, no malgastemos vida

Cómo me gustaría poder pasar los días
No malgastemos tiempo, la vida está rica y tú lo sabes
Me compré los pasajes cuando empezó este viaje

Con destino pa′rriba, pa'rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, pa′bajo, pa'bajo
Con destino hacia arriba, pa′rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, que sea hasta abajo nos fuimos pa'bajo

Con destino pa′rriba, pa'rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, pa′bajo, pa'bajo
Con destino hacia arriba, pa′rriba, pa'rriba
Y nunca mire pa′bajo, que sea hasta abajo nos fuimos pa'bajo

Parriba

Et je ne sais pas comment tu veux voir la vie et je vais la manger
Comme j'aimerais pouvoir passer mes journées
Ne perdons pas de temps, ne perdons pas

Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, vers le bas, vers le bas
Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, que ce soit jusqu'en bas, nous sommes allés vers le bas

Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, vers le bas, vers le bas
Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, que ce soit jusqu'en bas, nous sommes allés vers le bas

Danse-moi au rythme du compas
Va-y, va-y avant et arrière
Vas-y, rapprochons nos corps
Que nous ajoutions du mouvement

Danse-moi au rythme du compas
Dansons hors de notre place
C'est ton rythme, mon rythme
C'est notre moment

Je ne veux pas que ça finisse
Allons-y doucement
La vie est riche et tu le sais bien
J'ai acheté les billets quand ce voyage a commencé

Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, vers le bas, vers le bas
Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, que ce soit jusqu'en bas, nous sommes allés vers le bas

Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, vers le bas, vers le bas
Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, que ce soit jusqu'en bas, nous sommes allés vers le bas

Et je ne sais pas comment tu veux voir la vie et je vais la manger
Comme j'aimerais pouvoir passer mes journées
Ne perdons pas de temps, ne perdons pas la vie

Comme j'aimerais pouvoir passer mes journées
Ne perdons pas de temps, la vie est riche et tu le sais
J'ai acheté les billets quand ce voyage a commencé

Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, vers le bas, vers le bas
Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, que ce soit jusqu'en bas, nous sommes allés vers le bas

Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, vers le bas, vers le bas
Avec une destination vers le haut, vers le haut, vers le haut
Et ne regarde jamais vers le bas, que ce soit jusqu'en bas, nous sommes allés vers le bas