Paroles et traduction Brisa Flow - Jogadora Rara

Jogadora Rara

De La Cordillera Flow
2020
Na cosmologia circular

En Abya Yala sigo cantando
Fuck the police, fuck, fuck, fuck, fuck
Fuck the police, fuck, fuck, fuck, fuck
Fuck the police

Entre meus sonhos tenho habitado
Aqui e no meu imaginário
Mutações tenho circulado
Em tempo e espaço simultâneos

Subterrâneos
Arte em versos submersos
Meu corpo é terra, eu nado em água
Meu corpo é fogo e dissolve magoas

Tenho sonhado com tua face
Em subúrbios familiares
Tenho pensado sobre a visão
Que cê passou de outros lugares

Tenho atravessado também
Um ponto fora da curva
Os flashes, o game
Querendo tudo que elas têm

Real vivência de quebrada
As mina chata, enjoada fazendo dinheiro
As gata segue, segue, segue fazendo dinheiro
E nada a perder

Real vivência de quebrada
As mina chata, enjoada fazendo dinheiro
As gata segue, segue, segue fazendo dinheiro
E nada a perder

Jogadora rara
Mais cara que Balenciaga
Imagina pelada
Imagina pelada

Um pouco promíscua
Me apaixono por artistas
808 pulsando meu corpo
Memória dos teus dedos

Macios como os seus beijos
Quero molhá-los com meu rio
Quero molhá-los
(Querendo tudo que elas têm)

Real vivência de quebrada
As mina chata, enjoada fazendo dinheiro
As gata segue, segue, segue fazendo dinheiro
As gata segue, segue, segue fazendo dinheiro

Real vivência de quebrada
As mina chata, enjoada fazendo dinheiro
As gata segue, segue, segue fazendo dinheiro
As gata segue, segue, segue fazendo dinheiro

Contas jurídicas
Com vários dígitos
Contratos líricos
Segue o jogo

Vários logos
Logo, no logo
Logo, no logo
Segue o jogo
Logo, no logo

Estampados no rosto
Galerias vernissages
Teatro de sanidades
A treta é sobre o território

Arte, artefato, artesanato
Logo, no logo
A treta é sobre território

En Abya Yala sigo cantando
Fuck the police, fuck, fuck, fuck, fuck
Fuck the police, fuck, fuck, fuck, fuck
Fuck the police (fuck the police)

Fuera los pacos
A treta é sobre o território
En Abya Yala sigo cantando
Fuera los pacos (fuera los pacos)

En Abya Yala sigo cantando
A treta é sobre o território
A treta é sobre o território

Rare Player

From The Cordillera Flow
2020
In circular cosmology

In Abya Yala I keep singing
Fuck the police, fuck, fuck, fuck, fuck
Fuck the police, fuck, fuck, fuck, fuck
Fuck the police

Among my dreams I have dwelled
Here and in my imagination
Mutations I have circulated
In simultaneous time and space

Subterranean
Art in submerged verses
My body is earth, I swim in water
My body is fire and dissolves sorrows

I have dreamed of your face
In familiar suburbs
I have thought about the vision
That you passed from other places

I have also crossed
A point outside the curve
The flashes, the game
Wanting everything they have

Real hood experience
The boring, jaded girls making money
The hotties follow, follow, follow making money
And nothing to lose

Real hood experience
The boring, jaded girls making money
The hotties follow, follow, follow making money
And nothing to lose

Rare player
More expensive than Balenciaga
Imagine naked
Imagine naked

A bit promiscuous
I fall in love with artists
808 pulsing my body
Memory of your fingers

Soft as your kisses
I want to wet them with my river
I want to wet them
(Wanting everything they have)

Real hood experience
The boring, jaded girls making money
The hotties follow, follow, follow making money
The hotties follow, follow, follow making money

Real hood experience
The boring, jaded girls making money
The hotties follow, follow, follow making money
The hotties follow, follow, follow making money

Legal accounts
With multiple digits
Lyrical contracts
Follow the game

Several logos
Logo on logo
Logo on logo
Follow the game
Logo on logo

Printed on the face
Galleries, openings
Theater of sanities
The conflict is about the territory

Art, artifact, handicraft
Logo on logo
The conflict is about territory

In Abya Yala I keep singing
Fuck the police, fuck, fuck, fuck, fuck
Fuck the police, fuck, fuck, fuck, fuck
Fuck the police (fuck the police)

Fuera los pacos
The conflict is about the territory
In Abya Yala I keep singing
Fuera los pacos (fuera los pacos)

In Abya Yala I keep singing
The conflict is about the territory
The conflict is about the territory