Paroles et traduction Brisa Flow - Natureza Morta

Natureza Morta

Olhar fixo sempre atento no meu campo de visão
Um descuido uma brecha e arrancam meu coração
Mundo cheio de vilão, eu nao julgo
Só quem foi ferido não abaixa o escudo
Por isso não me iludo e to ligeira nesse bang
E logo de primeira não confio em ninguém
Interesseiro tem, mais de cem de plantão
Chamando de irmão mas nunca divide o pão
Então faço meu corre, "verdindin"quero sim
Du bom e do melhor pro menor e pra mim
Sei que geral aponta, sou dessas que afronta
Toda essa gente tonta
Sempre mais atrasada que minhas contas
A hipocrisia toma conta
Foco aqui é mantra
Pra não morrer com a ferida que sangra

(Na sala numa fruteira
A natureza está morta)

Atrás do peixinho azul que banca essa vida tão breve
Procuro um alívio que a deixe um pouco mais leve
A nosssa vida segue segue segue
Eu peço para Jah que a natureza morta não me cegue
Nem cegue os moleques e a meninas
Parados lá na esquina
Dispostos a cumprir sua missão
Focados em seguir sua rotina só na disciplina
Escapando de bala e de camburão
Dias bons dias maus
Atravessando o vale
Toda essa escuridão
Faz com que o sonhos se cale
Mas mantenha a cabeça erguida
Quando a vida te dá
Quando a vida te tira
Mantenha a esperança viva
Vendo a nossa paz
Caminhar sempre na mira dos tiras

Sei que gastei meu adidas andando iludida perdendo encontros
Mas quero focar minha vida seguir minha lida percorrer os sonhos
Ando pelas avenidas, ruas sem saídas, cantando meu conto
Vitória não é garantida mas só é vivida se eu me proponho
De volta ao front na linha de frente me conte o que tem pra trocar
Sei que aí tem um monte de gente doidinha pra poder apontar
Indias guerreiras do monte me ensinaram a rastrear
Eu vim lá de Sabará deixo primeiro atacar
Tra tra tra ta
Eu vim lá de BH deixo primeiro atacar
Na sala numa fruteira a natureza está morta.

Lifeless Nature

My gaze fixed, always alert, in my field of vision
One mistake, one gap and they'll rip out my heart
A world full of villains, I don't judge
Only the wounded won't lower their guard
That's why I'm not fooled and I'm quick in this scene
And from the very beginning, I don't trust anyone
There are self-serving people, more than a hundred on the prowl
Calling you brother but never sharing the bread
So I do my duty, 'greens,' I want them too
The best of the best for the little ones and for me
I know everyone's pointing, I'm one of those who defies
All those silly people
Always more behind than my bills
Hypocrisy takes hold
Focus here is a mantra
So as not to die with a bleeding wound

(In the living room in a fruit bowl
Nature is dead)

Chasing the little blue fish that's funding this short life
Looking for relief that will make it a little lighter
Our lives go on and on and on
I pray to Jah that lifeless nature does not blind me
Nor blind the boys and girls
Standing there on the corner
Ready to fulfill their mission
Focused on following their routine, only on discipline
Escaping bullets and paddy wagons
Good days, bad days
Crossing the valley
All this darkness
Makes dreams fall silent
But keep your head up high
When life gives you
When life takes you
Keep hope alive
Seeing our peace
Always walking in the sights of the police

I know I've wasted my Adidas walking around deluded, missing appointments
But I want to focus my life, follow my path, pursue my dreams
I walk through the avenues, dead-end streets, singing my tale
Victory is not guaranteed, but it's only lived if I commit myself
Back on the front lines, tell me what you have to trade
I know there are a lot of people out there just waiting to point fingers
Warrior Indians from the mountains taught me to track
I came from Sabará, I let you attack first
Tra tra tra ta
I came from BH, I let you attack first
In the living room in a fruit bowl, nature is dead.