Paroles et traduction Brisa Flow - Presença Ausente

Presença Ausente

Que saudade
Um buraco dolorido na alma
A presença de uma ausência
O corpo sabe que alguma coisa está faltando
Um pedaço nos foi arrancado
A saudade é como uma aura que nos rodeia
Por onde quer que a gente vá, ela vai também
Tudo que é bonito fica triste
Mas o bonito sem a pessoa amada é triste, triste
E aí então, a gente descobre o que significa amar
Esse desejo pelo reencontro que trará alegria de volta
A saudade se parece muito com a fome
A fome é um vazio, o corpo sabe que alguma coisa está faltando
A fome é a saudade do corpo
A saudade é a fome da alma

Tem um pedaço seu que me assombra todo dia
Me chama, me arrepia
Meu drama, minha alegria
Um delírio meu, tão doce que contagia
Aquece minha cama fria
Proclama minha poesia
E eu escrevo entre os lençóis
E fecho os olhos, fico a sós
Crio um mundo só pra nós
Quase escuto a sua voz
Ecos pela eternidade
Causas, cidades, vielas e muros
Têm vários furos
E na verdade são todos buracos de saudade
E o mundo em guerra por poder desde o início
Entre o céu e a terra, sonhando com o paraíso
Espinho na carne, solidão, alarme
Eu faço uma prece pra que eu não desarme
Exclusão, fatores, corredor de cores
Balas de opressores vem dos defensores
Mas tem Rap n' Roll, meu job
Funk, Soul, Chay, Bob
Festa, show, flow, lobby
Nada disso cobre
Preâmbulos incômodos
Vejo nossos corpos nus
Palavras, toques e luz
Memória que me seduz
Um gole, um trago
Afago amargo
Um peito apertado
Nosso amor roubado
Nosso amor roubado
Nosso amor roubado
Um peito apertado

Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodo
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos

Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodo
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos

An Absent Presence

How I miss you now
A painful hole in my soul
The presence of an absence
My body knows that something is missing
A piece of me has been torn away
My longing is like an aura that surrounds me
Wherever I go, it follows me
Everything beautiful becomes sad
But beauty without you, my love, is sad, sad
And then, I discover what it means to love
This desire for a reunion that will bring joy back
Longing is very much like hunger
Hunger is an emptiness, the body knows that something is missing
Hunger is the longing of the body
Longing is the hunger of the soul

There is a piece of you that haunts me every day
It calls me, it makes my skin crawl
My drama, my joy
A delusion of mine, so sweet that it infects
Warms my cold bed
Proclaims my poetry
And I write among the sheets
And I close my eyes, I am alone
I create a world just for us
I almost hear your voice
Echoes through eternity
Causes, cities, alleys and walls
Have many holes
And in truth, they are all holes of longing
And the world at war for power since the beginning
Between heaven and earth, dreaming of paradise
A thorn in the flesh, loneliness, alarm
I say a prayer so that I won't disarm
Exclusion, factors, hallway of colors
Bullets from oppressors come from the defenders
But there is Rap n' Roll, my job
Funk, Soul, Chay, Bob
Party, show, flow, lobby
None of that covers
Uncomfortable preambles
I see our naked bodies
Words, touches and light
Memories that seduce me
A sip, a drag
A bitter caress
A heavy chest
Our stolen love
Our stolen love
Our stolen love
A heavy chest

Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles

Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles
Uncomfortable preambles