Paroles et traduction Brisa Flow - Veias Abertas

Veias Abertas

Microfone: check
Ligar o rec
Cai pra zona oeste
Chocolate é o sec
O dia é click cleck
Brisa Flow segue
Um salve pros moleque que dão play nas minhas trac

Entre e não repara
Essa minha cara
Eu ando meio bolada com fita que nos separa
A rima não para, é o único que sara
Terapia comovida, violeta para
E gracias a la vida que me é dado tanto
(???)

Seguimos escrevendo sobre os fatos
Sem cuspir no prato
Aprendi com mais de nove e quatro
Que nunca se sabe quando iremos
Então é por isso que prosseguiremos
No estúdio que sobrevivemos

Visão ampla a meta, olhinhos pequenos
E o mundo em colapso tem lapsos de memória
Criança na escola, não aprende a história
Passado esquecido, sobe, sobe ladeira
O que não tem no livro tem na coluna inteira

E tem que chegar, passar pelo radinho
Sem quebrar a roda, eu faço o meu rapidinho
Feito o repasse, verso, câmbio desligo
Pase lo que pase eu tô fechadona contigo

E máximo respeito a quem não se cala
Sem medo de vala, rap ainda é fala
De quem bota a cara contra quem censura
Dita a dura e diz que ajuda

Eu falo da mão que fura
Pois ainda há quem jura
Que ela faz o bem sem olhar a quem
Que ela traz a cura
Nem vem, nem vem, bem, bem
Mais um de cem esse foi filho de quem?

Latinoamérica por el derecho de vivir en paz
Por el derecho de vivir en paz
En paz

Latinoamérica por el derecho de vivir en paz
Por el derecho de vivir en paz
En paz

(E vocês? Vão me ajudar a erguer esses morto? Vão me ajudar a erguer esses túmulo? Não deixe que o meu grito se transforme numa palavra muda e ecoar pela paisagem, me ajuda a barrar o rajar das metralhadoras.)

Open Veins

Microphone: check
Turn on the recording
Heading to the west zone
Chocolate is the key
The day is click cleck
Brisa Flow follows
Shout out to the kids who play my tracks

Come in and don't judge
My appearance
I've been a little upset about the ribbon separating us
Rhymes never stop, it's the only thing that heals
Therapy moved, violet for
And thanks to life that I have so much
(???)

We continue writing about the facts
Without spitting on the plate
I learned with more than nine and four
You never know when you'll go
That's why we'll continue
We survive in the studio

Broad vision of the goal, narrow eyes
And the world in collapse has memory lapses
Child at school, does not learn history
Forgotten past, climbs, climbs uphill
What's not in the book is in the entire column

And it has to reach, go through the radio
Without breaking the wheel, I do my bit quickly
When the transfer is complete, verse, I disconnect
Pase lo que pase I'm closed with you

And maximum respect for those who don't shut up
Not afraid of the ditch, rap is still speech
Of those who face those who censor
Says the harsh and says it helps

I speak of the hand that pierces
Because there are still those who swear
That she does good without looking at who
That she brings the cure
Don't come, don't come, well, well
Another one of a hundred, who was he the son of?

Latin America for the right to live in peace
For the right to live in peace
In peace

Latin America for the right to live in peace
For the right to live in peace
In peace

(And you? Are you going to help me raise these dead? Are you going to help me raise these tombs? Don't let my cry turn into a mute word and echo across the landscape, help me stop the machine guns from firing.)