Paroles et traduction Brisekk feat. Vidreis OGK - Pretty Woman

Pretty Woman

Ci siamo vince
Tutto apposto
Okay okay
Mentre quel tipo
Minacciava
Ti ho notata sai
Su quell'androne delle scale
Dove stavi sempre
Risolto i cazzi sono andato
Dritto al pub
Ti ho ritrovata che bevevi
Quasi sorridente
Mi avvicino rompo il ghiaccio
Mentre bevo shot
Non capisco se ti piaccio
Sbircio dai tuoi short
Racconti brilla che conosci
Il mio contatto e che
Siete legati
Ma non per storie di spaccio
Domando così bella
Che combini in strada
Rispondi che tu faresti
Tutto per la grana
Faccio mente locale
Bevo tutto il locale
Dopo mi inviti
A chiacchierare
Nel tuo bilocale
Entro è tutto sfarzoso
Mi sussurri all'orecchio
Io tipo silenzioso
Dico stenditi a letto
Mi guardi il portafoglio
Come fosse pieno d'oro
E quasi senza orgoglio
Mi riveli
Quello è il tuo lavoro
Ma come sei pretty Woman
Woman
Ricalcare le tue orme
Ahimé
Sogni infranti come onde
Oh damn
Tipo come noi due a letto
One man band
Muovi il culo lo schiaffeggio
Fa' pem pem
Io non posso stare peggio
Oh baby
Mi hai lasciato nel parcheggio
Di quell'hotel
Io che puntavo a un pareggio
Ma hai vinto te
Si ma hai vinto te
Si ma hai vinto te
Si ma hai vinto te
Si ma hai vinto te
Non hai vinto te
Tu si sul na nennell
Cu l'esperienz
Ij song sul nu scem
Fulminat in partenz
E dimm chell ch tien
Accussì po riest senz
Ij nun m vec chiù ben
E tutt chell ch teng
T pigl e t pieg
Comm a na caren
Cu chill uocchi
M sed e a music ind o sterio
O'sac song na pred
Comm a chill r'aier
E n'taggia rimast a per
Però in fond o'sapev
Ca si na troj ij o'sac
Ma nun t cacc statt na'poc
Tant alla fin nu cagn
So tutt accussì loc for
S guard attuorn
A nott nu dorm
Nu teng e sord n'do portafoglio
Ess t mord si nun t spuogl
Ess t'assord si n'tien e sord
Mentr cammin
Sfogg l'eleganz
N'do comodin a'rob lev l'ansij
Aropp na chiavat Stong sazij
Ma a t luà a ind a cap
Nun ce a'facc
E nun sij comm a lat
Tien l'obbiettiv
T tien' e sord da part
Pcagnà sta vit
Teniv o capitan
L'e lasciat ind'a stiv
E fatt a scem cu lat
Eiss po t'e tradit
Comm si pretty woman
Woman
Ca ricalc l'orm e toj
Suonn infrant comm l'ond
Oh damn
Comm a nuj rind o liett
One man band
Mov o cul ij o schiaffegg
Fà pem pem
E ij nu pozz sta pegg
Cù baby
Me l'asciat ind'o parchegg
E chill Hotel
Ij ca puntav a nu paregg si ma
Si ma e vint tu
Si ma e vint tu

Jolie Femme

On a gagné
Tout est en ordre
Ok ok
Alors que ce type
Menacé
Je t'ai remarquée, tu sais
Sur cet escalier
Où tu étais toujours
J'ai réglé mes problèmes et je suis allé
Direct au pub
Je t'ai retrouvée en train de boire
Presque souriante
Je m'approche, je brise la glace
Alors que je bois un shot
Je ne comprends pas si tu me plais
Je regarde tes shorts
Tu parles brillant que tu connais
Mon contact et que
Vous êtes liés
Mais pas pour des histoires de trafic
Je demande, aussi belle
Que fais-tu dans la rue?
Tu réponds que tu ferais
Tout pour l'argent
Je fais le point
Je bois tout l'établissement
Ensuite, tu m'invites
À discuter
Dans ton deux-pièces
J'entre, tout est luxueux
Tu chuchotes à mon oreille
Je suis silencieux
Je dis allonge-toi sur le lit
Tu regardes mon portefeuille
Comme s'il était plein d'or
Et presque sans orgueil
Tu me révèles
C'est ton travail
Mais comme tu es une jolie femme
Femme
Retracer tes pas
Hélas
Des rêves brisés comme des vagues
Oh damn
Comme nous deux au lit
One man band
Bouge ton cul, je te gifle
Fais pem pem
Je ne peux pas être pire
Oh baby
Tu m'as laissé dans le parking
De cet hôtel
Moi qui visais un match nul
Mais c'est toi qui a gagné
Oui, mais c'est toi qui a gagné
Oui, mais c'est toi qui a gagné
Oui, mais c'est toi qui a gagné
Oui, mais c'est toi qui a gagné
Non, c'est pas toi qui a gagné
Tu es la reine
Avec l'expérience
J'étais le naïf
Fulminant au départ
Et dis-moi ce que tu veux
Alors je peux rester sans
Je ne me sens plus bien
Et tout ce que tu as
Je le prends et je plie
Comme une carène
Avec ces yeux
Je m'assieds et la musique dans le stéréo
On sait que c'est une proie
Comme celles d'hier
Et un morceau est resté pour toujours
Mais au fond, je savais
Que tu étais une salope, je le savais
Mais ne me chasse pas, reste un peu
Finalement, un chien
Tous sont comme ça dehors
Regarde autour de toi
La nuit, ne dors pas
Je n'ai pas d'argent dans mon portefeuille
Tu me mordras si tu ne te déshabilles pas
Tu m'assourdiras si tu as de l'argent
Alors que je marche
Je montre l'élégance
Dans mon fauteuil, j'enlève l'angoisse
Après une clé, on se sent satisfait
Mais pour te mettre dans la tête
On n'y a pas accès
Et tu n'es pas comme le lait
Aie l'objectif
Garder l'argent de côté
Pleurer dans cette vie
Tu avais le capitaine
Tu l'as laissé dans la soute
Et tu as fait l'idiot avec le lait
Puis tu l'as trahi
Comme si tu étais une jolie femme
Femme
Qui retrace tes pas
Des rêves brisés comme des vagues
Oh damn
Comme nous au lit
One man band
Bouge ton cul, je te gifle
Fais pem pem
Et je ne peux pas être pire
C'est ça, baby
Tu m'as laissé dans le parking
De cet hôtel
Moi qui visais un match nul, mais
Oui, mais c'est toi qui a gagné
Oui, mais c'est toi qui a gagné