Tarde O Temprano - Briseyda y Los Muchachos traduction en allemand

Tarde O Temprano

q tu ya no me kiere
y q me has olvidado, lo entiendo
q te kieres marchar
q tu vas a dejarme, lo creo
q ya no sientes nada
por mi en tu corazon, comprendo
y aunque me duela el alma tus lamentos
tarde o temprano volveras
se q tu vendras buscando mi calor
con desesperacion, buscando mi perdon
del daño q le has hecho al corazon
yo se q lo lamentaras
keriendo regresar herido de dolor
muriendo por mi amor
por q entonces sabras
q no hay nadie en la vida como yo

"se q te vas cansado de mi
y no puedo obligarte a q me kieras
pero no olvides q el mundo da muchas vueltas
y se q algun dia vas a kerer regresar
pero antes de hacerlo piensalo muy bien
por que entonces para ti ya no estare dispuesta"

q ya ni mis caricias hacen estremecerte
lo siento
q ya no sientes nada aun hasta en la cama
lo lamento
q trate de olvidarte y q deje hoy de amarte
sufriendo
y q comprenda el corazon tu partida

tarde o temprano volveras
se q tu vendras buscando mi calor
con desesperacion buscando mi perdon
del daño q le has hecho al corazon
yo se q lo lamentaras
keriendo regresar herido de dolor
muriendo por mi amor
por q entonces sabras
q no hay nadie en la vida como yo

Früher oder später

dass du mich nicht mehr liebst
und dass du mich vergessen hast, das verstehe ich
dass du gehen willst
dass du mich verlässt, das glaube ich
dass du nichts mehr fühlst
für mich in deinem Herzen, das begreife ich
und obwohl mein Herz leidet durch dein Klagen
früher oder später wirst du zurückkommen
Ich weiß, du wirst kommen und meine Wärme suchen
voll Verzweiflung, mein Verzeihen suchend
für den Schmerz, den du dem Herzen zugefügt hast
Ich weiß, du wirst es bereuen
verletzt vor Schmerz zurückkehren wollend
sterbend nach meiner Liebe
denn dann wirst du wissen
dass es niemanden wie mich im Leben gibt

"Ich weiß, du gehst weil du müd bist von mir
und ich kann dich nicht zwingen mich zu lieben
aber vergiss nicht dass sich das Rad stets dreht
und ich weiß dass du eines Tages zurückkehren willst
doch vorher denk sorgfältig nach
denn dann werde ich nicht mehr für dich bereit sein"

dass nicht mal meine Zärtlichkeit dich erschauern lässt
das tut mir leid
dass du nichts mehr fühlst nicht einmal im Bett
das bereue ich
dass ich versuche zu vergessen und heute aufhöre dich zu lieben
leidend
und mein Herz möge deinen Abschied begreifen

früher oder später wirst du zurückkommen
Ich weiß, du wirst kommen und meine Wärme suchen
voll Verzweiflung, mein Verzeihen suchend
für den Schmerz, den du dem Herzen zugefügt hast
Ich weiß, du wirst es bereuen
verletzt vor Schmerz zurückkehren wollend
sterbend nach meiner Liebe
denn dann wirst du wissen
dass es niemanden wie mich im Leben gibt