Tus Mentiras - Briseyda y Los Muchachos traduction en allemand

Tus Mentiras

No mientas mas, que me estas hiriendo mucho el corazon
y me duelen tus palabras cuando mientes sin razon
porque me haces daño y me causas un gran dolor

Me haces sufrir y me abruman hoy tu burla y traicion
cuando a ti yo te entregaba mis besos y mi calor
y veo que tus ojos no tienes compasion

Tus mentiras, son las que estan acabando con mi vida
no supiste tu quererme y adorarme como yo
y sincero nunca fuiste con mi amor

Tus mentiras, son las que llevo clavadas en mi alma
y me han ido consumiendo noche y dia al corazon
y ahora sufro por tu falso y cruel amor

no mientas mas, que me estas hiriendo mucho el corazon
y me duelen tus palabras cuando mientes sin razon
porque me haces daño y me causas un gran dolor

Tus mentiras son las que estan acabando con mi vida
no supiste tu quererme y adorarme como yo
y sincero nunca fuiste con mi amor

Tus mentiras son las que llevo clavadas en mi alma
y me han ido consumiendo noche y dia el corazon
y ahora sufro por tu falso y cruel amor.

Deine Lügen

Lüg nicht mehr, denn du verletzt mein Herz so sehr
und deine Worte schmerzen, wenn du grundlos lügst
denn du fügst mir Leid zu und verursachst großen Schmerz

Du lässt mich leiden, dein Hohn und Verrat überwältigen mich
während ich dir meine Küsse und Wärme schenkte
und ich sehe deine Augen ohne Mitgefühl

Deine Lügen sind es, die mein Leben vernichten
du wusstest nicht, mich zu lieben und anzubeten wie ich
und nie warst du aufrichtig in deiner Liebe

Deine Lügen sind es, die in meiner Seele brennen
und die sich Tag und Nacht ins Herz gefressen
und nun leide ich unter deiner falschen grausamen Liebe

Lüg nicht mehr, denn du verletzt mein Herz so sehr
und deine Worte schmerzen, wenn du grundlos lügst
denn du fügst mir Leid zu und verursachst großen Schmerz

Deine Lügen sind es, die mein Leben vernichten
du wusstest nicht, mich zu lieben und anzubeten wie ich
und nie warst du aufrichtig in deiner Liebe

Deine Lügen sind es, die in meiner Seele brennen
und die sich Tag und Nacht ins Herz gefressen
und nun leide ich unter deiner falschen grausamen Liebe