Paroles et traduction Briston Maroney - Freeway

Freeway

Sure I'd be happy if the best part of today
Was that I didn't lose my mind when I drove home alone
I guess the little things add up along the way
Hell, I should've known you wouldn't come alone, alone
Somebody tried being honest with me
And I guess there are worse ways to go
I wanna run down the freeway at midnight
Middle finger to road signs that tell me
I've gone too far, wanna laugh at
The blue lights that pass by
'Cause no handcuffs can hold me back
The way you do with your heart
Consider this my confession
Your love's my obsession
Go ahead and sentence me to life
Lay me down on the table
And if I were able
I would scream your name
'Til they hit the lights
My subconscious said your name three times today
But I held my tongue before I spoke again, again
Took my dog down to the park, he ran away
And how I wish he knew I felt the same as him
And somebody lied to me honestly
And I guess there was less I could know
I wanna run down the freeway at midnight
Middle finger to road signs that tell me
I've gone too far
Wanna laugh at the blue lights that pass by
'Cause no handcuffs can hold me back
The way you do with your heart
Consider this my confession
Your love's my obsession
Go ahead and sentence me to life
Lay me down on the table
And if I were able
I would scream your name
'Til they hit the lights

Шоссе

Конечно, я был бы счастлив, если бы лучшим в сегодняшнем дне
Было то, что я не сошел с ума, когда ехал домой один.
Думаю, мелочи накапливаются по пути,
Черт, я должен был знать, что ты не придешь одна, совсем одна.
Кто-то пытался быть со мной честным,
И, наверное, есть способы хуже.
Я хочу мчаться по шоссе в полночь,
Показав средний палец дорожным знакам, которые твердят,
Что я зашел слишком далеко, хочу смеяться над
Проезжающими мимо синими мигалками,
Потому что никакие наручники не удержат меня
Так, как ты удерживаешь своим сердцем.
Считай это моим признанием,
Твоя любовь — моя одержимость.
Давай, приговаривай меня к пожизненному,
Уложи меня на стол,
И если бы я мог,
Я бы кричал твое имя,
Пока не погаснут огни.
Мое подсознание трижды произнесло твое имя сегодня,
Но я прикусил язык, прежде чем снова заговорил, снова.
Повел собаку в парк, он убежал,
И как бы мне хотелось, чтобы он знал, что я чувствую то же самое.
И кто-то солгал мне честно,
И, наверное, я мог знать меньше.
Я хочу мчаться по шоссе в полночь,
Показав средний палец дорожным знакам, которые твердят,
Что я зашел слишком далеко,
Хочу смеяться над проезжающими мимо синими мигалками,
Потому что никакие наручники не удержат меня
Так, как ты удерживаешь своим сердцем.
Считай это моим признанием,
Твоя любовь — моя одержимость.
Давай, приговаривай меня к пожизненному,
Уложи меня на стол,
И если бы я мог,
Я бы кричал твое имя,
Пока не погаснут огни.