Paroles et traduction Briston Maroney - Sinkin'

Sinkin'

All that she needed was one good reason
And you couldn't find it
Left her standing
So damn demanding with hands in your pockets

Took all the money
Never found it funny
Moved back with your parents
Blamed all the feelings
You can't conceal on emotional violence

But some things are out of your hands

Looks like Indiana packed up her bags
And went out and got it
Took her clothes from the closet
Safety deposit wasn't an option

Caught up to beauty
Always saw through me
And knew what she wanted
Product of passion
Foretold the fashion
And lived out of order

But some things are out of your hands

In the dead of the night when I laid by your side
Victory, death, and pride couldn't lie if I tried
Do you know what it takes to be something that breaks at the spark of a flame
I got no one to blame

Do you know what it takes?
Do I have what it takes?
Do you know what it takes?
'Cause I have what it takes

Mama had a baby, drove her crazy
Pushed her to drinkin'
Daddy wore a collar
Spent the last dollar
That ship was sinkin'

Oh, you talk about the money
Baby, not about the money
Baby, not about the money, baby
Told the cover, you don't need another
What the fuck were you thinking?

Baby, some things are out of your hands

Тону

Всё, что ей было нужно, это один стоящий повод,
А ты не смог его найти.
Оставил её в полном отчаянии,
Такой чертовски требовательной, а ты и пальцем не пошевелил.

Забрал все деньги,
Никогда не видел в этом ничего смешного,
Вернулся к родителям,
Винил во всём свои чувства.
Ты не можешь скрывать эмоциональное насилие,

Но некоторые вещи неподвластны тебе.

Похоже, моя Индиана собрала вещи
И отправилась на поиски.
Забрала свою одежду из шкафа,
Совместный счёт в банке был ей не по душе.

Она гналась за красотой,
Всегда видела меня насквозь
И знала, чего хочет.
Она – дитя страсти,
Предвидела моду
И жила не по правилам.

Но некоторые вещи неподвластны тебе.

Посреди ночи, когда я лежал рядом с тобой,
Победа, смерть и гордость не смогли бы солгать, даже если бы я пытался.
Знаешь ли ты, каково это – быть чем-то, что ломается от одной искры?
Мне некого винить.

Знаешь ли ты, каково это?
Есть ли у меня то, что нужно?
Знаешь ли ты, каково это?
Потому что у меня есть всё, что нужно.

У мамы родился ребёнок, свёл её с ума,
Заставил её пить.
Папа носил ошейник,
Потратил последний доллар,
Этот корабль шёл ко дну.

О, ты говоришь о деньгах,
Детка, дело не в деньгах.
Детка, дело не в деньгах, детка.
Сказал обложке, что тебе не нужна ещё одна.
О чём, чёрт возьми, ты думал?

Детка, некоторые вещи неподвластны тебе.