Paroles et traduction Briston Maroney - Sunburn Fades

Sunburn Fades

Did you pass out that night
When the band drove you home?
Heard I missed the stage dive
I was crying alone

And I thought I'd lose it
When you all hit Broadway
Even good friends fuck up
Sometimes, you learn the hard way

Discoveries of these twenty-somethings
There ain't been nothin' ain't been said before
There is that voice in the back of my head
Saying, "If you don't like it, there's the door"
I can't take it anymore

If I go, would I be
Someone's anything?
Somehow everything?
Could I settle for less?

I feel blessed, I feel cursed
That everything hurts
But at least I'm free
To get it off of my chest

Remember that drive
When the AC went out?
Couldn't hear the music
Screaming and sweating it out

And summer won't end
If we don't let it
But I need you here to kill this fear
That when the sunburn fades, we'll all forget this

Discoveries of these twenty-somethings
You never quite forget the first letdown
There is that voice in the back of my head
Saying, "Hold on to those who stick around
And you'll make it out"

If I go, would I be
Someone's anything?
Somehow everything?
Could I settle for less?

I feel blessed, I feel cursed
That everything hurts
But at least I'm free
To get it off of my chest

Does it get better than this?
It will or it won't and we'll just get used to it
Does it get better than this?
It will or it won't and we'll just get used to it
Does it get better than this?
It will or it won't and we'll just get used to it

Солнечный ожог исчезнет

Ты отключилась той ночью,
Когда группа подвозила тебя до дома?
Слышал, я пропустил прыжок со сцены,
Я плакал в одиночестве.

И я думал, что потеряю самообладание,
Когда вы все отправитесь на Бродвей.
Даже хорошие друзья laжают,
Иногда жизнь преподносит суровые уроки.

Открытия тех, кому чуть за двадцать,
Ещё не было сказано ничего нового.
В глубине души звучит голос,
Говорящий: «Если тебе не нравится, дверь там».
Я больше не могу это терпеть.

Если я уйду, стану ли я
Для кого-то кем-то?
Каким-то образом – всем?
Смогу ли я согласиться на меньшее?

Я чувствую себя благословлённым, чувствую себя проклятым,
Потому что всё причиняет боль.
Но по крайней мере, я свободен
Сбросить этот груз с души.

Помнишь ту поездку,
Когда сломался кондиционер?
Не было слышно музыку,
Мы кричали и потели.

И лето не кончится,
Если мы не позволим.
Но ты нужна мне здесь, чтобы убить этот страх,
Что, когда загар сойдёт, мы всё это забудем.

Открытия тех, кому чуть за двадцать,
Первое разочарование не забывается.
В глубине души звучит голос,
Говорящий: «Держись тех, кто рядом,
И ты справишься».

Если я уйду, стану ли я
Для кого-то кем-то?
Каким-то образом – всем?
Смогу ли я согласиться на меньшее?

Я чувствую себя благословлённым, чувствую себя проклятым,
Потому что всё причиняет боль.
Но по крайней мере, я свободен
Сбросить этот груз с души.

Станет ли лучше, чем сейчас?
Станет или нет, а мы просто привыкнем.
Станет ли лучше, чем сейчас?
Станет или нет, а мы просто привыкнем.
Станет ли лучше, чем сейчас?
Станет или нет, а мы просто привыкнем.