Paroles et traduction Briston Maroney - Why

Why

Half a bottle down, a mile out of town and it hits me
Everything I'd come to love was comin' back to get me
Blue light in the rear-view left me with a clear view unloaded
Got a lot of love, but I don't really know how to show it

And I grew on my own, I told you so
I did not need someone to hold
Back my heart, the way you've done
And you were doin'

But why can't I be someone else tonight?
I'd give anything to make this right
And you don't know what you've been missin', babe
So won't you turn off the lights and come back inside
And then you'd find, you'd rather not

Back into thе black, I was ready for somebody differеnt
Rememberin' these days as much as I'm forgettin'
If you're losin' tracks, steppin' back and you know it
Count up all your friends, is there anybody left to ignore this?

But why can't I be someone else tonight?
And I'd give anything to make this right
And you don't know what you've been missin', babe
So won't you turn off the lights and come back inside
And then you'd find, you'd rather not

And I will hold my breath until I cannot anymore
And why do I pray to a God that I know I can't afford?
Am I wrong to be confused if I am still in love with you?
Am I wrong to feel anything at all?

But why can't I be someone else tonight?
Oh, I'd give anything to make this right
Oh, I'd give anything to make this right
I'd give anything to make this right

Почему

Полбутылки выпито, я в миле от города, и тут до меня доходит:
Все, что я полюбил, возвращается, чтобы преследовать меня.
Синий свет в зеркале заднего вида оставил мне ясный взгляд, разгруженный.
У меня много любви, но я не знаю, как ее показать.

И я вырос сам, я говорил тебе.
Мне не нужен был кто-то, чтобы сдерживать
Мое сердце, как это делала ты.
И ты делала это.

Но почему я не могу быть кем-то другим сегодня?
Я бы отдал все, чтобы все исправить.
И ты не знаешь, чего ты упускаешь, детка.
Так почему бы тебе не выключить свет и не вернуться?
И тогда ты бы поняла, что ты бы предпочла этого не делать.

Вернувшись в темноту, я был готов к кому-то другому.
Я помню эти дни так же хорошо, как и забываю.
Если ты теряешь след, отступаешь назад, и ты это знаешь,
Пересчитай всех своих друзей, остался ли хоть кто-то, чтобы игнорировать это?

Но почему я не могу быть кем-то другим сегодня?
И я бы отдал все, чтобы все исправить.
И ты не знаешь, чего ты упускаешь, детка.
Так почему бы тебе не выключить свет и не вернуться?
И тогда ты бы поняла, что ты бы предпочла этого не делать.

И я буду задерживать дыхание, пока не смогу больше.
И почему я молюсь Богу, которого, как я знаю, не могу себе позволить?
Разве я неправ, что запутался, если я все еще влюблен в тебя?
Разве я неправ, что вообще что-то чувствую?

Но почему я не могу быть кем-то другим сегодня?
О, я бы отдал все, чтобы все исправить.
О, я бы отдал все, чтобы все исправить.
Я бы отдал все, чтобы все исправить.