Paroles et traduction Brita Koivunen - Suklaasydän - Mama's Pearls

Suklaasydän - Mama's Pearls

KUN NUOREN MIEHEN UJOIMMAN NÄIN PÖYDÄSSÄ PIENEN KAHVILAN, NIIn syystä jota tiedä en, sain hältä suklaa sydämen.
Suklaasydän tina kuoret aina murtuu sulaen niitä tarjoo miehet nuoret aitoja vain saa mä en.
Vain ulkona mua kuljetta ja ostaa minkä irti saa, mut pohjimmiltaan kuka ties on hänkin oikein kelpo mies.
Suklaa sydän sisällensä kätkee halvan sormuksen, kerron hänen isällensä aitoa jos saa mä en.
Hän silmiin kyllä katsoo mua ja joskus saattaa innostua mut jäljennös on arvoton jos suklaata vain sydän on.
Suklaa sydän kaunis päältä tuskin paljon lohduttaa suudelmatkin tuntuu jäältä, aitoja kun en mä saa.
Kun aikamme näin kuljettiin jo vihdoin viimein kävi niin hän että antoi rakkauden ja sormuksen ja sydämen.
Suklaa sydän tina kuoret nyt jo murtui sulaen niitä tarjoo miehet nuoret aitoja vain saanut en

Шоколадное сердце - Жемчужины Мамы

КОГДА УВИДЕЛА Я ЗА СТОЛИКОМ В МАЛЕНЬКОМ КАФЕ ЗАСТЕНЧИВОГО ЮНОШУ, то почему-то получила от него шоколадное сердце.
Шоколадное сердце, оловянная обертка, всегда тает, ломаясь, их молодые мужчины предлагают, настоящего я не получаю.
Только и может, что гулять со мной и покупать то, что можно купить, но кто знает, может, в глубине души он и правда славный малый.
Шоколадное сердце скрывает внутри кольцо из дешевого сплава, скажу его отцу, настоящее если получу.
Он, конечно, смотрит мне в глаза, и иногда может даже увлечься, но подделка ничего не стоит, если сердце – просто шоколад.
Шоколадное сердце, красивое снаружи, вряд ли утешит, даже поцелуи кажутся ледяными, ведь я не получаю настоящих.
Когда мы какое-то время так провели, наконец-то свершилось: он подарил мне любовь, кольцо и сердце.
Шоколадное сердце, оловянная обертка, теперь уже растаяло, ломаясь, их молодые мужчины предлагают, настоящего я так и не получила.