Paroles et traduction Britney Manson - I'M SORRY MY LOVELY BOY

I'M SORRY MY LOVELY BOY

Hello my lovely boy (Boy)
We need to talk right now (Now)
I know you love me but (I)
I need to break it down
You are the cutest Boy (But)
I'm gonna move so far (Far)
I need something bigger
I need a superstar

Help me
I've lost my mind
He's my obsession
My blackout
Guess I'll never know
What does he really dream about
No matter what you do
If you wanna know the truth
I don't wanna be with you

Cause when I see him in the spotlight
And the way he shines so bright
Daily in the spotlight
Do you think he stole my heart?
I guess you right because I

Wanna date a rockstar
I just wanna party on a yacht
(This is not enough)
I'm sorry boy but I

Wanna date a rockstar
Even if it sounds so hard
(This is not enough)
I'm sorry but I

Date, date a rockstar
And it's not about the fame
Date, date a rockstar
Say that again, you know his name
Date, date a rockstar
Date, date a rockstar
Date a rockstar
And I'm gonna win this game

Don't even try to call
I know it's kinda sad
If I will never see your face
I'm ok with that
You are too perfect boy (Boy)
Don't wanna ruin your life (Life)
I need something bigger
I need a superstar

You're friends said all I want is fame
But you already knew his name
You saw his picture on my phone
So why are crying, lovely boy?

Cause when I see him in the spotlight
And the way he shines so bright
Daily in the spotlight
Do you think he stole my heart?
I guess you right because I

Wanna date a rockstar
I just wanna party on a yacht
(This is not enough)
I'm sorry boy but I
Wanna date a rockstar
Even if it sounds so hard
I'm sorry but I

Date, date a rockstar
And it's not about the fame
Date, date a rockstar
Say that again, you know his name
Date, date a rockstar
Date, date a rockstar
Date a rockstar
And I'm gonna win this game

Babe it's not about the fame
Say that again, you know his name
Babe it's not about the fame
Say that again, you know his name

ПРОСТИ, МОЙ МИЛЫЙ МАЛЬЧИК

Привет, мой милый мальчик (Мальчик)
Нам нужно поговорить прямо сейчас (Сейчас)
Я знаю, ты любишь меня, но (Я)
Мне нужно все тебе объяснить.
Ты самый милый мальчик (Но)
Я собираюсь уехать так далеко (Далеко)
Мне нужно нечто большее,
Мне нужна суперзвезда.

Помоги мне,
Я схожу с ума.
Он - моя одержимость,
Мой провал в памяти.
Наверное, я никогда не узнаю,
О чем он на самом деле мечтает.
Что бы ты ни делал,
Если хочешь знать правду,
Я не хочу быть с тобой.

Потому что, когда я вижу его в свете софитов,
И то, как ярко он сияет,
Каждый день в свете софитов,
Ты думаешь, он украл мое сердце?
Думаю, ты прав, потому что я

Хочу встречаться с рок-звездой,
Хочу просто тусоваться на яхте.
(Этого недостаточно)
Прости, мальчик, но я

Хочу встречаться с рок-звездой.
Даже если это звучит так сложно.
(Этого недостаточно)
Прости, но я

Встречаюсь, встречаюсь с рок-звездой.
И дело не в славе.
Встречаюсь, встречаюсь с рок-звездой.
Повтори это еще раз, ты же знаешь его имя.
Встречаюсь, встречаюсь с рок-звездой.
Встречаюсь, встречаюсь с рок-звездой.
Встречаюсь с рок-звездой,
И я выиграю эту игру.

Даже не пытайся звонить.
Знаю, это немного грустно,
Если я больше никогда не увижу твоего лица.
Я нормально к этому отношусь.
Ты слишком идеальный мальчик (Мальчик).
Не хочу портить тебе жизнь (Жизнь).
Мне нужно нечто большее,
Мне нужна суперзвезда.

Твои друзья говорили, что мне нужна только слава.
Но ты же и так знал его имя.
Ты видел его фотографию в моем телефоне.
Так почему ты плачешь, милый мальчик?

Потому что, когда я вижу его в свете софитов,
И то, как ярко он сияет,
Каждый день в свете софитов,
Ты думаешь, он украл мое сердце?
Думаю, ты прав, потому что я

Хочу встречаться с рок-звездой.
Хочу просто тусоваться на яхте.
(Этого недостаточно)
Прости, мальчик, но я
Хочу встречаться с рок-звездой.
Даже если это звучит так сложно.
Прости, но я

Встречаюсь, встречаюсь с рок-звездой.
И дело не в славе.
Встречаюсь, встречаюсь с рок-звездой.
Повтори это еще раз, ты же знаешь его имя.
Встречаюсь, встречаюсь с рок-звездой.
Встречаюсь, встречаюсь с рок-звездой.
Встречаюсь с рок-звездой,
И я выиграю эту игру.

Детка, дело не в славе.
Повтори это еще раз, ты же знаешь его имя.
Детка, дело не в славе.
Повтори это еще раз, ты же знаешь его имя.