Make Me... - Britney Spears , G-Eazy traduction en allemand

Make Me...

Friday, I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
This feeling, I wanna go with it, 'cause there's no way
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
Can tell you want me
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
No shame in the game
Just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight

I just want you to make me move
Like it ain't a choice for you
Like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (sensational, oh yeah)

And make me ooh, ooh, ooh, ooh
And make me ooh, ooh, ooh, ooh

No rules
From the bar to the car, let's take it back to my room
Igniting the heat of the moment, let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we're burning bright
When we cut the light
'Cause you're the flame I can't do without
The fire comes in, the sky falls down
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight

I just want you to make me move
Like it ain't a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (sensational, oh yeah)

And make me ooh, ooh, ooh, ooh
And make me ooh, ooh, ooh, ooh

Baby, 'cause you're the spark that won't go out
My heart's on fire when you're around
Make me ooh, ooh, ooh, ooh
(Yeah, Eazy)

I don't care if it's a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
It's really not a difference if it's near or far
Listen, here we are, need you
I've always wanted what was off limits
Staring at you 'til I'm caught in this
Back and forth like this was all tennis

I'm all jealous, you came with someone
But we can tell that there's changes coming
See, I could tell that you're a dangerous woman
That means you're speaking my language, come on
Now follow me, let's go (go)
Like Penelope in "Blow"
Well aware that stealing you is a felony, yeah I know
That's why they keep on telling me to let go, yeah

But I need you and I can take you
All the way and I'm able
To give you something sensational, so let's go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I'm able
So follow me and I can make you

And make me ooh (move), ooh, ooh (yeah), ooh
And make me ooh, ooh, ooh, ooh

Baby, 'cause you're the spark that won't go out
My heart's on fire when you're around
Make me ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, you make me ooh

Mach mich...

Freitag, ich träume wie verrückt von jemandem
Dieses Gefühl, ich will ihm nachgeben, denn es gibt keinen Weg
Dass wir uns heute Nacht davor verstecken, oh, heute Nacht
Ich sehe, dass du mich willst
An der Art, wie ich dich durch den Raum starren sehe, Babe
Keine Scham im Spiel
Hör auf mit dem Scheiß, sei ehrlich
Yeah, du weißt, was du heute Nacht tun musst, tun musst

Ich will nur, dass du mich bewegst
Als hättest du keine Wahl
Als hättest du eine Aufgabe zu erledigen
Will nur, dass du mich an die Decke bringst
Etwas Sensationelles (sensationell, oh yeah)

Und mach mich ooh, ooh, ooh, ooh
Und mach mich ooh, ooh, ooh, ooh

Keine Regeln
Von der Bar zum Auto, lass es uns in mein Zimmer verlegen
Die Hitze des Moments entfachen, lass die Funken verschmelzen
Wir explodieren bis zur Decke, wir brennen hell
Wenn wir das Licht ausmachen
Denn du bist die Flamme, ohne die ich nicht kann
Das Feuer bricht herein, der Himmel stürzt ein
Es gibt keinen Weg, dass ich heute Nacht dagegen ankämpfen werde, heute Nacht

Ich will nur, dass du mich bewegst
Als hättest du keine Wahl, als hättest du eine Aufgabe zu erledigen
Will nur, dass du mich an die Decke bringst
Etwas Sensationelles (sensationell, oh yeah)

Und mach mich ooh, ooh, ooh, ooh
Und mach mich ooh, ooh, ooh, ooh

Baby, denn du bist der Funke, der nicht erlischt
Mein Herz steht in Flammen, wenn du da bist
Mach mich ooh, ooh, ooh, ooh
(Yeah, Eazy)

Mir egal, ob es eine zufällige Person ist oder der größte Star
Draußen in Vegas oder kleinen Bars
Es macht wirklich keinen Unterschied, ob nah oder fern
Hör zu, hier sind wir, brauche dich
Ich wollte schon immer, was tabu war
Starre dich an, bis ich darin gefangen bin
Hin und her, als wäre das alles Tennis

Ich bin total eifersüchtig, du bist mit jemandem gekommen
Aber wir merken, dass Veränderungen anstehen
Siehst du, ich konnte erkennen, dass du eine gefährliche Frau bist
Das heißt, du sprichst meine Sprache, komm schon
Jetzt folge mir, lass uns gehen (gehen)
Wie Penelope in "Blow"
Wohl bewusst, dass dich zu stehlen ein Verbrechen ist, yeah, ich weiß
Deshalb sagen sie mir immer wieder, ich soll loslassen, yeah

Aber ich brauche dich und ich kann dich nehmen
Den ganzen Weg und ich bin fähig
Dir etwas Sensationelles zu geben, also lass uns gehen, yeah
Sagte, ich brauche dich und ich kann dich nehmen
Den ganzen Weg und ich bin fähig
Also folge mir und ich kann dich dazu bringen

Und mach mich ooh (bewegen), ooh, ooh (yeah), ooh
Und mach mich ooh, ooh, ooh, ooh

Baby, denn du bist der Funke, der nicht erlischt
Mein Herz steht in Flammen, wenn du da bist
Mach mich ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, du machst mich ooh