Paroles et traduction Britney Spears - Brave New Girl

Brave New Girl

She's gonna pack her bags
She's gonna find her way
She's gonna get right out of this
She don't want New York
She don't want L.A.
She's gonna find that special kiss
She don't want no sleep
She don't want no high
Oh, like peaches ‘n' cream
She's gonna wish on stars and touch the sky
Ah, you know what I mean
She wants a good time
No need to rewind
She needs to really really find what she wants
She lands on both feet
Won't take a back seat
There's a brave new girl
And she's comin' out tonight
She's gonna step outside
Uncover her eyes
Who knew she could feel so alive
Her M.O.'s changed
She don't wanna behave
Ain't it good to be a brave girl tonight
Tonight, it's alright
A brave girl tonight
So she met this man
He was kinda rough
He said, girl, whatcha lookin' for
She said, I don't know
I go with the flow
He said, let's get on the floor
He said, you look real cute with your low ride jeans
And your pink little baby tee
Let's get a room, girl
Come and ride with me
She wants a good time
No need to rewind
She needs to really really find what she wants
She lands on both feet
Won't take a back seat
There's a brave new girl
And she's comin' out tonight
She's gonna step outside
Uncover her eyes
Who knew she could feel so alive
Her M.O.'s changed
She don't wanna behave
Ain't it good to be a brave girl tonight
Tonight, it's alright
A brave girl tonight
Tonight, it's alright
A brave girl tonight
I must keep on moving
Who knew she could feel so alive
She's gonna step outside
Uncover her eyes
Who knew she could feel so alive
Her M.O.'s changed
She don't wanna behave
Ain't it good to be a brave girl tonight
Tonight it's alright
A brave girl tonight
Tonight, it's alright
A brave girl tonight
A brave girl tonight
A brave girl tonight

Смелая девчонка

Она собирает чемоданы,
Она найдет свой путь,
Она выберется из всего этого.
Ей не нужен Нью-Йорк,
Ей не нужен Лос-Анджелес,
Она найдет тот самый поцелуй.
Ей не нужен сон,
Ей не нужен кайф,
О, словно персики со сливками.
Она будет загадывать желание на звезды и касаться неба.
Ах, ты знаешь, о чем я.
Она хочет хорошо провести время,
Не нужно перематывать назад.
Ей нужно по-настоящему найти то, что она хочет.
Она твердо стоит на ногах,
Не сядет на заднее сиденье.
Появилась смелая девчонка,
И она выходит в свет сегодня.
Она выйдет наружу,
Откроет глаза,
Кто знал, что она может чувствовать себя такой живой.
Ее методы изменились,
Она не хочет быть паинькой.
Разве не здорово быть смелой девчонкой сегодня вечером?
Сегодня вечером все в порядке,
Смелая девчонка сегодня вечером.
Итак, она встретила этого парня,
Он был немного грубоват.
Он сказал: "Девушка, что ты ищешь?"
Она сказала: "Я не знаю,
Я плыву по течению".
Он сказал: "Давай выйдем на танцпол".
Он сказал: "Ты выглядишь очень мило в своих джинсах с низкой посадкой
И своей маленькой розовой маечке.
Давай снимем номер, детка,
Поехали со мной".
Она хочет хорошо провести время,
Не нужно перематывать назад.
Ей нужно по-настоящему найти то, что она хочет.
Она твердо стоит на ногах,
Не сядет на заднее сиденье.
Появилась смелая девчонка,
И она выходит в свет сегодня.
Она выйдет наружу,
Откроет глаза,
Кто знал, что она может чувствовать себя такой живой.
Ее методы изменились,
Она не хочет быть паинькой.
Разве не здорово быть смелой девчонкой сегодня вечером?
Сегодня вечером все в порядке,
Смелая девчонка сегодня вечером.
Сегодня вечером все в порядке,
Смелая девчонка сегодня вечером.
Я должна продолжать двигаться,
Кто знал, что она может чувствовать себя такой живой.
Она выйдет наружу,
Откроет глаза,
Кто знал, что она может чувствовать себя такой живой.
Ее методы изменились,
Она не хочет быть паинькой.
Разве не здорово быть смелой девчонкой сегодня вечером?
Сегодня вечером все в порядке,
Смелая девчонка сегодня вечером.
Сегодня вечером все в порядке,
Смелая девчонка сегодня вечером.
Смелая девчонка сегодня вечером.
Смелая девчонка сегодня вечером.