Paroles et traduction Britney Spears - Circus (2009 Remaster)

There's only two types of people in the world:
The ones that entertain, and the ones that observe
Well, baby, I'm a put on-a-show kind of girl
Don't like the back seat, gotta be first
I'm like the ring leader, I call the shots
(Call the shots)
I'm like a firecracker I make it hot
When I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same
All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus
There's only two types of guys out there
Ones that can hang with me and ones that are scared
So, baby, I hope that you came prepared
I run a tight ship so beware
I'm like the ring leader, I call the shots
(Call the shots)
I'm like a firecracker I make it hot
When I put on a show
I feel the adrenaline moving through my veins
Spotlight on me and I'm ready to break
I'm like a performer, the dance floor is my stage
Better be ready, hope that you feel the same
All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus
Let's go
Let me see what you can do
I'm runnin' this like-like-like a circus
Yeah, like a what? Like-like-like a circus
All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus
All eyes on me in the center of the ring just like a circus
When I crack that whip everybody gon' trip just like a circus
Don't stand there watching me, follow me, show me what you can do
Everybody let go, we can make a dance floor just like a circus

Есть только два типа людей в мире:
Те, кто развлекают, и те, кто наблюдают.
Что ж, детка, я-девушка из шоу-шоу.
Не нравится заднее сиденье, нужно быть первым.
Я как лидер кольца, я приказываю.
(Вызовите выстрелы!)
Я словно фейерверк, я делаю его горячим.
Когда я устраиваю шоу.
Я чувствую, как адреналин течет по моим венам.
Свет прожектора на мне, и я готов сломаться.
Я словно исполнительница, танцпол - моя сцена.
Лучше будь готов, надеюсь, что ты чувствуешь то же
Самое, все взгляды на меня в центре кольца, как в цирке.
Когда я взламываю этот хлыст, все гонятся, как в цирке.
Не стой там, наблюдая за мной, следуй за мной, покажи, на что ты способен.
Все отпустите, мы можем сделать танцпол, как цирк.
Там только два типа парней.
Тех, кто может зависать со мной, и тех, кто боится.
Так что, детка, я надеюсь, что ты подготовилась.
Я управляю плотным кораблем, так что берегись.
Я как лидер кольца, я приказываю.
(Вызовите выстрелы!)
Я словно фейерверк, я делаю его горячим.
Когда я устраиваю шоу.
Я чувствую, как адреналин течет по моим венам.
Свет прожектора на мне, и я готов сломаться.
Я словно исполнительница, танцпол - моя сцена.
Лучше будь готов, надеюсь, что ты чувствуешь то же
Самое, все взгляды на меня в центре кольца, как в цирке.
Когда я взламываю этот хлыст, все гонятся, как в цирке.
Не стой там, наблюдая за мной, следуй за мной, покажи, на что ты способен.
Все отпустите, мы можем сделать танцпол, как цирк.
Поехали!
Покажи, на что ты способен.
Я бегу, как в цирке.
Да, что-то вроде цирка?
Все смотрят на меня в центре кольца, как на цирк.
Когда я взламываю этот хлыст, все гонятся, как в цирке.
Не стой там, наблюдая за мной, следуй за мной, покажи, на что ты способен.
Все отпустите, мы можем сделать танцпол, как цирк.
Все смотрят на меня в центре кольца, как на цирк.
Когда я взламываю этот хлыст, все гонятся, как в цирке.
Не стой там, наблюдая за мной, следуй за мной, покажи, на что ты способен.
Все отпустите, мы можем сделать танцпол, как цирк.